The Firm altyazı (433529)

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:00:23,713 --> 00:00:27,133
Stroke! Stroke!

3
00:01:01,501 --> 00:01:03,753
Pick him up, pick him up!

4
00:01:03,753 --> 00:01:05,296
Son of a bitch!

5
00:01:05,338 --> 00:01:07,840
I mean, Your Honour, good shot.

6
00:01:09,384 --> 00:01:12,887
I`m currentIy doing
an externship for extra credits

7
00:01:12,887 --> 00:01:14,889
as a cIerk
for Judge Hookstratten.

8
00:01:14,889 --> 00:01:16,349
BJ Hookstratten?

9
00:01:16,391 --> 00:01:20,144
That`s more impressive
than being in the top 5%.

10
00:01:20,144 --> 00:01:24,274
I don`t know offers
you`ve had from WaII Street...

11
00:01:24,274 --> 00:01:28,403
The top 5 in my cIass,
not the top 5%. I`m sorry...

12
00:01:28,403 --> 00:01:31,447
Mr McDeere, we`re offering you
68,000 a year

13
00:01:31,447 --> 00:01:33,950
from the Ieading Iaw firm
in Chicago.

14
00:01:33,992 --> 00:01:37,954
- Where eIse do you have to be?
- My job. I`m on Iunch break.

15
00:01:37,954 --> 00:01:40,873
I know you`ve had
a Iot of offers,

16
00:01:40,915 --> 00:01:45,295
but we have 127 cIients
that are Fortune 500 companies!

17
00:01:45,295 --> 00:01:46,921
We`II offer you 74,000...

18
00:01:46,963 --> 00:01:49,507
..requirement
for a first-year associate

19
00:01:49,507 --> 00:01:51,801
is onIy 2,000 hours, not more.

20
00:01:51,843 --> 00:01:55,430
We want you to have a Iife
outside the office.

21
00:01:55,471 --> 00:01:58,641
If you`re a Lakers fan,
we have a box at the Forum.

22
00:02:04,981 --> 00:02:09,444
I know other firms have been