Strike! altyazı (724223)

1
00:02:05,226 --> 00:02:07,804
January 4, 1963.

2
00:02:07,828 --> 00:02:11,808
Dear Dennis: I've been
abducted by my own parents.

3
00:02:11,832 --> 00:02:13,677
They found out what we were
planning, and now they want me...

4
00:02:13,701 --> 00:02:16,280
as far away
from you as possible.

5
00:02:16,304 --> 00:02:18,582
I'm not coming back to Chancery.
They're hauling me and my horse...

6
00:02:18,606 --> 00:02:22,252
to some all-girls'
school in Connecticut.

7
00:02:22,276 --> 00:02:25,589
They think I'll be safe surrounded
by high walls and lesbians.

8
00:02:25,613 --> 00:02:29,426
This is the end of the world.
One look tells you,

9
00:02:29,450 --> 00:02:32,620
this place eats the hairy bird.

10
00:02:36,724 --> 00:02:41,605
You know, you are going to love it here.
My great-grandmother was class of 1903.

11
00:02:41,629 --> 00:02:43,873
So, I'm fourth generation
to go here.

12
00:02:43,897 --> 00:02:46,843
Both my mom and dad are
on the Board of Trustees.

13
00:02:46,867 --> 00:02:51,381
So, obviously, we believe that Miss Godard's
is the finest girls' school in the east.

14
00:02:51,405 --> 00:02:53,950
This is Miss Godard,
who founded the school.

15
00:02:53,974 --> 00:02:57,454
She looks like an ax murderer.
Indeed, you will find...

16
00:02:57,478 --> 00:03:00,290
the original ax on display
at the woodpile.

17
00:03:00,314 --> 00:03:03,660
Hello, Miss McVane.
Hello, Abby.

18
00:03:03,684 --> 00:03:06,396
Kindly explain my joke
to the new girl.

19
00:03:06,420 --> 00:03:10,234
Well, one of the rules is if you're
late to class, you have to chop wood.

20
00:03:10,258 --> 00:03:14,404
You must be Odette Sinclair.
Welcome.

21
00:03:14,428 --> 00:03:17,341