Strike! altyazı (365635)

1
00:02:15,000 --> 00:02:21,000
TV-Rip: Burak ŞAHİN

2
00:03:47,882 --> 00:03:50,646
4 Ocak 1963.

3
00:03:50,762 --> 00:03:53,651
Dennis'ciğim,
öz anne babam beni kaçırdı.

4
00:03:54,122 --> 00:03:57,489
Planlarımızı öğrendiler, şimdi de beni
senden olabildiğince uzağa götürüyorlar.

5
00:03:57,962 --> 00:03:59,406
Chancery'ye dönmeyeceğim.

6
00:03:59,882 --> 00:04:02,771
Beni ve atımı Connecticut'taki
bir kızlar okuluna götürüyorlar.

7
00:04:04,202 --> 00:04:07,444
Duvarlar ve lezbiyenler arasında
emin ellerde olacağımı sanıyorlar.

8
00:04:07,562 --> 00:04:10,929
Burası dünyanın öbür ucu.
Bakar bakmaz anlıyorsun zaten,..

9
00:04:11,402 --> 00:04:13,802
...burası Tüylü Kuş
katilleriyle dolu.

10
00:04:17,642 --> 00:04:19,928
Çok seveceksin burayı.

11
00:04:20,042 --> 00:04:22,806
Büyükannemin annesi buradan
1903'te mezun olmuş.

12
00:04:22,922 --> 00:04:25,208
Ben bizim ailede bu okulda okuyan
dördüncü nesilim yani.

13
00:04:25,322 --> 00:04:27,722
Annem de babam da
mütevelli heyetinde.

14
00:04:28,202 --> 00:04:31,569
Tabii ki bizim için Bayan Godard Okulu
doğudaki en iyi kızlar okuludur.

15
00:04:32,042 --> 00:04:36,251
Bu okulun kurucusu Bayan Godard.
- Baltalı katile benziyor.

16
00:04:36,362 --> 00:04:40,685
Baltayı da odun yığının orada
görebilirsin.

17
00:04:41,162 --> 00:04:43,448
- Merhaba Bayan McVane.
- Merhaba Abby.

18
00:04:43,562 --> 00:04:46,326
Yeni kızımıza
esprimi açıklar mısın?

19
00:04:46,442 --> 00:04:50,162
Kurallara göre derse geç kalırsan
odun kırmak zorunda kalırsın.

20
00:04:50,282 --> 00:04:53,524
Sen Odette Sinclair olmalısın.
Hoş geldin.

21
00:04:53,642 --> 00:04:57,009
Biliyorum, karma okuldan sonra
kızlar okuluna alışmak zordur.