Cuckoo altyazı (722952)

1
00:00:07,165 --> 00:00:10,885
NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ

2
00:00:12,565 --> 00:00:14,085
Cuckoo'da daha önce...

3
00:00:14,405 --> 00:00:17,605
Kızınız Dale Ashbrick'e
evlenme teklif etme onurunu

4
00:00:17,885 --> 00:00:19,405
bana bahşeder misiniz?

5
00:00:19,525 --> 00:00:22,645
Bir işin yokken odaklanman gereken
evlilik mi olmalı?

6
00:00:22,725 --> 00:00:26,605
Dale ve Steve'in Tüm Dostları'nın
yüzde 49 sahibine bakıyorsunuz!

7
00:00:26,685 --> 00:00:28,165
Steve kirayı halletti.

8
00:00:28,245 --> 00:00:29,325
Korkmaya başladım.

9
00:00:29,405 --> 00:00:32,325
Hayatı hakkında düşünmek için
Rachel'ın yalnız kalması gerekmiş,

10
00:00:32,485 --> 00:00:35,925
ben de İngiltere'deki
en ıssız yeri buldum!

11
00:00:36,045 --> 00:00:40,285
Düşünecek vakte ihtiyacım vardı,
bir Edinburgh Dükü görevine değil.

12
00:00:40,365 --> 00:00:41,885
Gerçek bir iş teklifi var.

13
00:00:41,965 --> 00:00:43,245
Nerede?

14
00:00:43,645 --> 00:00:47,205
Sierra Nevada'da, ya da Leone.
Afrika'daki.

15
00:00:58,485 --> 00:00:59,325
Vay canına.

16
00:01:01,365 --> 00:01:05,445
Asıl soru, siz mi yaptınız?
Sadece sen ve Steve?

17
00:01:05,525 --> 00:01:08,645
Şey, çoğunlukla bendim.
Steve gözetlemeyi tercih etti.

18
00:01:08,725 --> 00:01:11,765
Beni epey üstsüz çalıştırdı.
Bazen pantolonsuz da.

19
00:01:12,365 --> 00:01:13,885
Pekâlâ.

20
00:01:16,245 --> 00:01:19,325
Vay canına. Üstüne bir kat
manolya rengi at demek istemiştim.

21
00:01:19,645 --> 00:01:22,325
-Üzgünüm. Silebilirim.
-Hayır, kalsın.

22
00:01:23,805 --> 00:01:24,645
Çok güzel.