Carmen Sandiego altyazı (721728)

1
00:00:20,812 --> 00:00:27,277
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪

2
00:00:30,739 --> 00:00:32,741
♪ Sandiego ♪

3
00:00:43,668 --> 00:00:50,675
♪ Where in the world
Is Carmen Sandiego? ♪

4
00:01:16,159 --> 00:01:17,660
Freeze, right there!

5
00:01:17,869 --> 00:01:18,870
Now rewind.

6
00:01:19,454 --> 00:01:20,454
Stop!

7
00:01:21,122 --> 00:01:22,290
Zoom in on her face.

8
00:01:24,959 --> 00:01:26,753
That is not Carmen Sandiego.

9
00:01:26,961 --> 00:01:29,172
She calls herself "the Duchess."

10
00:01:29,339 --> 00:01:33,343
ACME had no record of her existence
until late last night

11
00:01:33,426 --> 00:01:36,137
when she sashayed
out of Amsterdam's Rijksmuseum

12
00:01:36,221 --> 00:01:39,599
packing a painting
valued at over 30 million euro.

13
00:01:39,808 --> 00:01:42,393
Thirty million euro for that?

14
00:01:42,477 --> 00:01:44,145
"Woman in Blue Reading a Letter"

15
00:01:44,229 --> 00:01:47,690
is one of Johannes Vermeer's
most important earlier works.

16
00:01:47,982 --> 00:01:49,943
See the hallmark of his style?

17
00:01:50,276 --> 00:01:54,572
The way he paints natural light
makes his subject look so realistic.

18
00:01:55,323 --> 00:01:57,450
Ms. Argent, need I remind you

19
00:01:57,534 --> 00:02:00,662
that you're the only one
who cares about such dull facts?

20
00:02:00,745 --> 00:02:02,705
Excellent eye, Agent Argent.

21
00:02:02,956 --> 00:02:05,333
Attention to detail
is the very cornerstone

22
00:02:05,416 --> 00:02:06,626
of ACME surveillance.

23
00:02:07,836 --> 00:02:13,174
Precisely why we should further analyze