Six Degrees of Separation altyazı (718403)

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033


2
00:02:01,150 --> 00:02:03,449
- My God!
- Is anything gone?

3
00:02:03,450 --> 00:02:06,750
- How can I look? I'm shaking.
- I wanna know if anything's gone.

4
00:02:06,950 --> 00:02:10,250
- Calm down.
- We could've been killed. The Kandinsky!

5
00:02:10,550 --> 00:02:13,850
- The Kandinsky!
- It's gone! Oh, my God! Call the police!

6
00:02:14,050 --> 00:02:16,650
There it is. The silver Victorian inkwell.

7
00:02:16,850 --> 00:02:19,750
- How can you think about things?!
- There's the inkwell.

8
00:02:20,050 --> 00:02:24,150
- We could have been murdered!
- Silver jaguar.

9
00:02:24,350 --> 00:02:25,850
Why?

10
00:02:26,150 --> 00:02:29,450
- Slashed. Throats slashed.
- There's the Degas.

11
00:02:29,650 --> 00:02:33,450
Go to bed at night happy and then
murdered. Would we have woken up?

12
00:02:33,650 --> 00:02:36,050
We're alive.

13
00:02:38,250 --> 00:02:40,850
The dog, the dog, the dog. Oh, God.

14
00:02:40,950 --> 00:02:42,850
- Oh, my God!
- What is it?

15
00:02:43,250 --> 00:02:45,650
The wedding.
We have to go to the wedding.

16
00:02:45,850 --> 00:02:47,750
- I'm in no mood to go.
- We have to.

17
00:02:47,950 --> 00:02:49,950
- They're your friends.
- I beg to differ...

18
00:02:50,150 --> 00:02:52,450
- Hello?!
- What?

19
00:02:52,850 --> 00:02:56,350
You don't call out "hello" unless the...

20
00:02:57,450 --> 00:02:59,650
I think we could tell
if someone else was here.

21
00:03:00,050 --> 00:03:01,850
- We didn't all night.

22
00:03:02,050 --> 00:03:04,250