Six Degrees of Separation altyazı (26229)

1
00:01:56,520 --> 00:01:58,829
- My God!
- Is anything gone?

2
00:01:58,960 --> 00:02:02,236
- How can I look? I'm shaking.
- I wanna know if anything's gone.

3
00:02:02,360 --> 00:02:05,636
- Calm down.
- We could've been killed. The Kandinsky!

4
00:02:05,760 --> 00:02:09,036
- The Kandinsky!
- It's gone! Oh, my God! Call the police!

5
00:02:09,160 --> 00:02:11,720
There it is. The silver Victorian inkwell.

6
00:02:11,840 --> 00:02:14,752
- How can you think about things?!
- There's the inkwell.

7
00:02:14,880 --> 00:02:18,919
- We could have been murdered!
- Silver jaguar.

8
00:02:19,040 --> 00:02:20,553
Why?

9
00:02:20,680 --> 00:02:23,911
- Slashed. Throats slashed.
- There's the Degas.

10
00:02:24,040 --> 00:02:27,828
Go to bed at night happy and then
murdered. Would we have woken up?

11
00:02:27,960 --> 00:02:30,394
We're alive.

12
00:02:30,520 --> 00:02:32,078
- (dog yelps)
- (both scream)

13
00:02:32,200 --> 00:02:34,839
The dog, the dog, the dog. Oh, God.

14
00:02:34,960 --> 00:02:36,871
- Oh, my God!
- What is it?

15
00:02:37,000 --> 00:02:39,434
The wedding.
We have to go to the wedding.

16
00:02:39,560 --> 00:02:41,471
- I'm in no mood to go.
- We have to.

17
00:02:41,600 --> 00:02:43,636
- They're your friends.
- I beg to differ...

18
00:02:43,760 --> 00:02:46,069
- Hello?!
- What?

19
00:02:46,200 --> 00:02:49,795
You don't call out "hello" unless the...

20
00:02:50,720 --> 00:02:52,995
I think we could tell
if someone else was here.

21
00:02:53,120 --> 00:02:54,917
- We didn't all night.
- (phone rings)