Le monde est à toi altyazı (718223)

1
00:01:16,838 --> 00:01:18,630
Hey! What's going on?

2
00:01:20,172 --> 00:01:21,612
What's going on? What are you doing?

3
00:01:21,880 --> 00:01:23,588
- Shut up!
- What the...?

4
00:01:24,297 --> 00:01:25,713
Take us to Ibra's cell. Understand?

5
00:01:26,588 --> 00:01:28,422
- Move! Move it!
- Son of a bitch!

6
00:01:28,505 --> 00:01:29,797
Move! Move!

7
00:01:29,880 --> 00:01:31,713
We're here! We're here, Ibra!

8
00:01:31,797 --> 00:01:34,297
We'll get you out, boy! We'll get you out.

9
00:01:34,380 --> 00:01:36,963
Where is he? You're a dead man!

10
00:01:37,047 --> 00:01:38,130
Where is he?

11
00:01:38,338 --> 00:01:39,797
Open the door! Open it!

12
00:01:40,255 --> 00:01:41,255
Open the door!

13
00:01:41,463 --> 00:01:42,463
Come on, open it!

14
00:01:42,963 --> 00:01:46,838
Ibra! Come here, boy, come here.

15
00:01:47,713 --> 00:01:49,213
Did he hurt you?

16
00:01:51,005 --> 00:01:55,005
That's my good boy. My best friend.

17
00:01:56,588 --> 00:02:01,255
There won't be a next time.
You're staying with me, boy. I'm sorry.

18
00:02:11,255 --> 00:02:17,255
THE WORLD IS YOURS

19
00:02:30,130 --> 00:02:31,047
...you know, when you're inside,

20
00:02:31,130 --> 00:02:34,255
it's not like you have access
to the National Library.

21
00:02:34,338 --> 00:02:36,755
I had a cellmate who said the same thing.

22
00:02:36,838 --> 00:02:39,922
Do your time,
keep your head down, you know?

23
00:02:40,005 --> 00:02:43,297
You've been the smartest since childhood.
We had high hopes for you.

24
00:02:43,380 --> 00:02:47,005