The Mask of Zorro altyazı (71757)

1
00:01:08,318 --> 00:01:12,447
1821 'de, İspanya'nın Meksika'daki
300 yıllık hâkimiyeti sona eriyordu.

2
00:01:12,656 --> 00:01:16,869
Gn. Santa Anna öncülüğündeki halk
isyanı California'ya yayılmıştı.

3
00:01:17,035 --> 00:01:21,123
Köylüler, Genel Vali Don Rafael
Montero'nun ölmesini istiyorlardı.

4
00:01:21,331 --> 00:01:24,459
İspanya'ya dönüş emri almış
olmasına rağmen,...

5
00:01:24,626 --> 00:01:28,630
Montero son bir hamle yapmadan
görevi bırakmamakta direniyordu.

6
00:01:38,515 --> 00:01:44,438
Hadi ama Alejandro, sıra bende.
Ben de bakayım.

7
00:02:14,134 --> 00:02:21,683
- Ne yapıyorsunuz?
- Affedersiniz. Zorro'yu bekliyoruz.

8
00:02:21,892 --> 00:02:26,146
- Evinize dönün, muchachos.
- Sizce buraya gelecek mi?

9
00:02:26,313 --> 00:02:28,440
Buna inananlar var.

10
00:02:30,234 --> 00:02:35,781
Joaquin, Alejandro, annenize ve
babanıza tabut yapmıştım.

11
00:02:35,948 --> 00:02:40,160
Size de hazırlamak istemiyorum.
Gidin hadi buradan!

12
00:02:50,671 --> 00:02:56,343
Alejandro, Joaquin,
derhal manastıra dönün.

13
00:03:50,022 --> 00:03:53,066
Don Montero, niçin hâlâ buradasınız?

14
00:03:53,233 --> 00:03:56,486
Sakin olun Don Luis. Sakin olun.

15
00:03:56,653 --> 00:04:00,908
Santa Anna şehrin beş kilometre
yakınında. Artık gitmelisiniz.

16
00:04:01,074 --> 00:04:05,329
İspanya hükümeti size
müteşekkirdir.

17
00:04:13,754 --> 00:04:16,715
Bu topraklar İspanya'nın.

18
00:04:16,882 --> 00:04:22,346
Eğer size devretmezsem
Meksika'nın olacak.

19
00:04:22,513 --> 00:04:29,019
Santa Anna sizin ve ileri gelenlerin
haklarına sadık kalacaktır.

20
00:04:29,186 --> 00:04:36,652
Toprakları ileri gelenler arasında
eşit olarak paylaştırdım.

21
00:04:41,782 --> 00:04:45,536
Çocukları meydandan uzaklaştırın.