Arn: Tempelriddaren altyazı (71476)

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,400
Çeviri: guilty57
www.divxplanet.com

2
00:00:20,400 --> 00:00:28,700
İyi seyirler.

3
00:00:38,300 --> 00:00:45,400
Jan Guillou'nun "Arn - Tapınak Şovalyesi"
adlı kitabından uyarlanmıştır.

4
00:00:52,500 --> 00:00:57,400
Kutsal Topraklar

5
00:00:58,300 --> 00:01:01,500
Yıllar önce Müslümanlar
ile Hıristiyanlar arasında...

6
00:01:01,600 --> 00:01:07,100
...Kudüs denilen bu topraklar
üzerinde büyük bir savaş gerçekleşti.

7
00:01:07,300 --> 00:01:09,813
Saldırılar ve soygunlar bu topraklar...

8
00:01:09,814 --> 00:01:13,100
...üzerinde seyahat etmeyi
imkânsız hale getirmişti.

9
00:02:09,100 --> 00:02:12,600
Seyyahları korumak
amacıyla, tapınak...

10
00:02:12,800 --> 00:02:15,300
...en korkulan
savaşçılarını gönderiyordu:...

11
00:02:15,400 --> 00:02:17,300
..."Tapınak Şövalyeleri"

12
00:02:26,800 --> 00:02:32,000
Bazılarına göre onlar
Tanrı'nın kutsanmış savaşçılarıydı.

13
00:02:32,200 --> 00:02:38,100
Bazılarına göre ise
günahkâr iblislerdi.

14
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
Bu o.

15
00:03:11,100 --> 00:03:14,400
- Kızıl Haç'lı şeytan.
- "Gothialı."

16
00:03:20,200 --> 00:03:23,400
Neden bize yardım ediyor?

17
00:03:40,200 --> 00:03:42,400
Gothialı.

18
00:03:49,700 --> 00:03:51,900
Arn.

19
00:03:58,300 --> 00:04:00,600
Arn!

20
00:04:04,700 --> 00:04:11,500
Arn Magnusson soğuk
İskandinav dağlıklarında büyüdü.

21
00:04:11,700 --> 00:04:16,300
Kaderi birçok insanın yaşamı ve
ölümü konusunda belirleyici olacaktı.

22
00:04:16,500 --> 00:04:18,600
Arn!