The Goonies altyazı (71353)

1
00:00:03,400 --> 00:00:05,300
Hepsini geri alıyorum.

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,900
Haydi Tek Göz Willy, bunun
haritayla ne ilgisi var?

3
00:00:12,100 --> 00:00:14,400
Numaralarından biri daha mı?

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
Yalan söylemiyorsa
belki de onu öldürmemeliyiz.

5
00:00:17,600 --> 00:00:21,000
İyi fikir Jake.
Onu kardeşinin yanına kapat.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,200
Peki, anne.

7
00:00:22,900 --> 00:00:24,000
Haydi ufaklık.

8
00:00:26,100 --> 00:00:29,300
- Bir şey düşürdün.
- Ne?

9
00:00:31,400 --> 00:00:33,100
- Vay canına.
- Haritada bulduk.

10
00:00:33,300 --> 00:00:35,600
Gömülü hazineyle ilgili olmalı.

11
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Jake, üzerindeki tarihe bak.

12
00:00:38,400 --> 00:00:40,400
Gerçek bir İspanyol altını.

13
00:00:40,600 --> 00:00:42,200
Bana ver.

14
00:00:42,400 --> 00:00:43,800
Söylemiştim.

15
00:00:44,000 --> 00:00:48,800
Gördünüz mü? Bana hiç inanmadınız.
Gömülü olacağını...

16
00:00:53,600 --> 00:00:56,100
Troy, Andy'le ne kadar ileri gittiniz?

17
00:00:56,300 --> 00:00:57,900
Sonuna kadar, dostum.

18
00:00:58,400 --> 00:01:00,500
Sizler hiç gelişmemişsiniz. Büyüyün.

19
00:01:00,700 --> 00:01:03,200
- Haydi, anlat.
- Gerçekten.

20
00:01:03,400 --> 00:01:06,000
Şöyle diyebiliriz:
Henüz onunla yapmadım.

21
00:01:06,200 --> 00:01:08,200
Henüzü vurgularım.

22
00:01:12,000 --> 00:01:12,900
Bu da ne?

23
00:01:13,200 --> 00:01:16,600
- Ne diledin?
- Andy'yle yapabilmeyi.