The Goonies altyazı (36025)

1
00:00:27,235 --> 00:00:32,230
KAYIP HAZİNE

2
00:00:40,290 --> 00:00:41,748
Yemek vakti!

3
00:00:42,667 --> 00:00:46,166
Ne kadar uzun süre havlarsanız,
yemeğiniz o kadar soğur.

4
00:00:46,421 --> 00:00:49,090
Haydi, kımıldayın.
Sen de!

5
00:00:49,465 --> 00:00:51,339
Hey, hindi!

6
00:01:06,774 --> 00:01:09,941
Seni salak. Kendimi öldürecek
kadar aptal mıyım sence?

7
00:01:11,362 --> 00:01:12,441
Kendimi öldürmek mi?

8
00:01:38,345 --> 00:01:39,459
Haydi!

9
00:01:39,679 --> 00:01:41,672
BÖLGE HAPİSHANESİ

10
00:01:46,311 --> 00:01:47,971
İşte geliyor.

11
00:01:55,987 --> 00:01:57,268
Francis, kilit.

12
00:01:57,489 --> 00:01:58,568
Kapı kolunu bırak.

13
00:01:58,782 --> 00:02:00,739
Kolu tutmuyorum! Aç!

14
00:02:00,950 --> 00:02:02,113
Kaldır!

15
00:02:02,327 --> 00:02:04,652
Haydi, kımılda! Haydi!

16
00:02:06,247 --> 00:02:07,161
Sağ ol anne.

17
00:02:54,170 --> 00:02:56,791
Pekala çocuklar.
Zafer piramidini deneyelim.

18
00:02:57,757 --> 00:02:58,955
Pekala, başlayalım.

19
00:03:01,260 --> 00:03:03,383
Haydi. Kollarınızı kaldırın.

20
00:03:03,637 --> 00:03:05,429
Gülümseyin. Güzel, başardık!

21
00:03:22,906 --> 00:03:25,907
Televizyonu kapat.
Düşüncelerimi bile duyamıyorum.

22
00:03:26,118 --> 00:03:27,529
Tamam, baba.

23
00:03:34,960 --> 00:03:37,083
Su gidiyor mu oğlum?

24
00:03:37,546 --> 00:03:40,001
- Hayır.