Las chicas del cable altyazı (711856)

1
00:00:06,400 --> 00:00:08,600
Your destiny is not predetermined.

2
00:00:08,680 --> 00:00:11,800
You determine your destiny every day
with the decisions you make.

3
00:00:12,600 --> 00:00:13,840
- Carlos!
- Carlos!

4
00:00:14,800 --> 00:00:16,880
He's been shot in the arm.
He's bleeding badly!

5
00:00:16,960 --> 00:00:17,920
Carlos, my love.

6
00:00:18,360 --> 00:00:19,280
Lidia...

7
00:00:19,840 --> 00:00:21,560
We have to go get our baby.

8
00:00:21,640 --> 00:00:24,040
The train leaves at 2:00 for Oporto.
We still have time.

9
00:00:26,320 --> 00:00:29,840
But trying to carve out your own destiny
carries a warning.

10
00:00:31,800 --> 00:00:34,400
I don't care about the king
or your demands.

11
00:00:34,480 --> 00:00:36,880
- I have to get out of here now!
- Don't move.

12
00:00:38,000 --> 00:00:40,920
I don't care about your guns and bombs.

13
00:00:41,000 --> 00:00:42,480
One more step
and I'll blow your head off.

14
00:00:42,560 --> 00:00:45,960
Nobody's stopping me
from getting my girl back.

15
00:00:46,480 --> 00:00:47,320
You asked for it.

16
00:00:47,800 --> 00:00:50,040
Don't shoot! Please don't do it!

17
00:00:51,920 --> 00:00:53,880
If you do, you'll have to shoot us all.

18
00:00:53,960 --> 00:00:56,720
- Everybody hold it!
- What are you doing?

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,200
Your problems don't matter now.

20
00:00:59,280 --> 00:01:03,000
They're risking their lives
for the common good, don't you see?

21
00:01:03,080 --> 00:01:05,720
What are you saying, Carlota?
This is about Eva.

22
00:01:05,800 --> 00:01:07,560
I didn't think you could do such a thing.