Moonfleet altyazı (705964)

1
00:02:24,607 --> 00:02:26,120
Moonfleet.

2
00:03:38,087 --> 00:03:39,839
Nereden geldin, evlat?

3
00:03:41,527 --> 00:03:44,360
Duymuyor musun?
Sana bir soru sorduk.

4
00:03:44,567 --> 00:03:45,920
Dokunma ona!

5
00:03:46,087 --> 00:03:48,806
O benim mektubum!
Annemin mektubu!

6
00:04:01,687 --> 00:04:04,121
İzninizle, genç efendi.

7
00:04:04,887 --> 00:04:06,798
"Sevgili oğlum, John.

8
00:04:07,087 --> 00:04:09,442
"Gücüm varken yazıyorum.

9
00:04:09,647 --> 00:04:11,717
"Moonfleet'e doğru yol al...

10
00:04:11,927 --> 00:04:16,125
..."ve orada, duyduğuma göre,
benim evim olan evde...

11
00:04:16,687 --> 00:04:19,884
..."yaşamak için kolonilerden dönen...

12
00:04:20,047 --> 00:04:23,244
..."Jeremy Fox adındaki beyefendiyi bul.

13
00:04:23,567 --> 00:04:26,923
"Yılların ona ne yaptığını bilmiyorum.

14
00:04:28,487 --> 00:04:33,561
"Ama hatırım için senin dostun
olacağını biliyorum.

15
00:04:33,767 --> 00:04:36,600
"Tanrı ikinizi de korusun."

16
00:04:46,487 --> 00:04:49,797
Böyle dostça yüzleri görmek 
her zaman bir zevktir.

17
00:05:01,047 --> 00:05:02,878
Ateşe gel, canım.

18
00:05:04,527 --> 00:05:07,246
Buradaki işim beni fazla oyalamaz.

19
00:05:14,327 --> 00:05:15,726
Greening!

20
00:05:19,607 --> 00:05:22,405
Dün gece, Efendi Greening,
Lord Ashwood'la yemek yedim.

21
00:05:22,607 --> 00:05:26,282
Yemek harikaydı ama ruhları eksik.

22
00:05:26,487 --> 00:05:29,684
Geçenlerde lord hazretlerine
özel elçiyle dört fıçı... 

23
00:05:29,847 --> 00:05:33,157
...Fransız konyağı gönderdiğime
göre bu daha şaşırtıcıydı.