Prom Night altyazı (69984)

1
00:02:37,023 --> 00:02:39,890
- Thanks for taking us to the movies.
- You're welcome, Donna.

2
00:02:40,093 --> 00:02:41,253
See you at school tomorrow.

3
00:02:41,427 --> 00:02:44,089
I'll wait for you at cheerleading tryouts.

4
00:02:44,597 --> 00:02:47,361
Yeah, I think I'm gonna skip it this year.

5
00:02:47,901 --> 00:02:48,959
Why?

6
00:02:49,702 --> 00:02:52,535
Well, my mom doesn't think
it's such a good idea, you know,

7
00:02:52,605 --> 00:02:55,267
- with all that's happened.
- She's probably right.

8
00:02:55,341 --> 00:02:58,777
There's only one spot left on the team,
and one of us has to get it

9
00:02:58,845 --> 00:03:00,676
so that Crissy doesn't.

10
00:03:00,847 --> 00:03:04,010
What did that poor girl do to you two
to make you hate her so?

11
00:03:04,083 --> 00:03:05,380
Where do you want me to start?

12
00:03:05,685 --> 00:03:07,380
See you tomorrow. Bye.

13
00:03:07,453 --> 00:03:08,511
Bye.

14
00:03:15,995 --> 00:03:20,398
They had an 8 and 2 record in 1941,
when they won the Rose Bowl at Duke.

15
00:03:25,471 --> 00:03:27,029
I'm home.

16
00:03:59,305 --> 00:04:00,465
Dad?

17
00:04:30,303 --> 00:04:31,793
Joey?

18
00:04:32,805 --> 00:04:35,103
I almost killed myself on this!

19
00:04:36,809 --> 00:04:37,901
Joey?

20
00:04:38,511 --> 00:04:40,536
Did you hear me, butthole?

21
00:04:41,347 --> 00:04:42,439
Hey!

22
00:04:43,516 --> 00:04:45,040
Turn the TV down.

23
00:04:49,489 --> 00:04:50,979
Where is she?

24
00:04:55,795 --> 00:04:56,887