Prom Night altyazı (320311)

1
00:01:26,064 --> 00:01:38,046
Çeviri: Podgy

2
00:02:26,064 --> 00:02:28,046
Beni de film izlemeye götürdüğünüz
için teşekkürler.

3
00:02:28,047 --> 00:02:28,947
Birşey değil, Donna.

4
00:02:29,150 --> 00:02:30,315
Yarın okulda görüşmek üzere.

5
00:02:30,490 --> 00:02:33,166
Amigo kız seçmelerinde
seni bekliyor olacağım.

6
00:02:33,677 --> 00:02:36,454
Şey, sanırım bu sene erteleyeceğim.

7
00:02:36,997 --> 00:02:38,060
Neden?

8
00:02:38,807 --> 00:02:41,655
Şey annem bunun iyi bir fikir
olmadığını düşünüyor, bilirsin.

9
00:02:41,726 --> 00:02:44,400
- Tüm bu olanlardan sonra.
- Muhtemelen haklı.

10
00:02:44,475 --> 00:02:47,929
Takımda sadece bir yıldız kaldı
ve bunu içimizden biri yapacak...

11
00:02:47,997 --> 00:02:49,837
...ama bu Crissy olmamalı.

12
00:02:50,009 --> 00:02:53,188
Ondan nefret edecek kadar size
ne yaptı ki bu zavallı kız?

13
00:02:53,262 --> 00:02:54,564
Nereden başlamamı istersin?

14
00:02:54,871 --> 00:02:56,575
Yarın görüşürüz.
Hoşça kal.

15
00:02:56,648 --> 00:02:57,712
Güle güle.

16
00:03:14,758 --> 00:03:16,324
Ben geldim.

17
00:03:48,764 --> 00:03:49,930
Baba.

18
00:04:21,334 --> 00:04:22,843
Neredeyse kendimi öldürüyordum!

19
00:04:26,769 --> 00:04:28,103
Beni duymuyor musun, mankafa?

20
00:04:31,785 --> 00:04:33,317
Televizyonu kapat.

21
00:04:38,250 --> 00:04:39,748
O nerede?

22
00:04:44,589 --> 00:04:45,687
O nerede?

23
00:04:45,763 --> 00:04:47,329
Burada değil!

24