1921 altyazı (699756)

1
00:01:45,410 --> 00:01:47,450
Good evening, Ladies and Gentlemen.

2
00:01:47,620 --> 00:01:51,330
At the onset, allow me to apologize
to this wonderful gathering...

3
00:01:51,410 --> 00:01:53,120
...for the delay in the program.

4
00:01:53,290 --> 00:01:55,620
The Maestro had been
delayed by a pressing issue...

5
00:01:55,700 --> 00:01:57,080
...of a personal kind.

6
00:01:57,160 --> 00:02:01,040
However, he is here now,
and we shall begin presently.

7
00:02:03,370 --> 00:02:04,790
Ayush, please open the door...

8
00:02:04,870 --> 00:02:05,870
Ayush.

9
00:02:06,080 --> 00:02:07,790
Ayush, open the door, please.

10
00:02:08,200 --> 00:02:09,000
Ayush.

11
00:02:09,080 --> 00:02:11,290
Ayush, for god sake, open the door.

12
00:02:11,500 --> 00:02:13,080
Ayush, please open the door.

13
00:02:13,950 --> 00:02:16,370
- Ayush...
- I've managed to keep them quiet for now.

14
00:02:16,500 --> 00:02:17,500
But let me assure you...

15
00:02:17,580 --> 00:02:20,750
...this decorum won't be
maintained in another 10 minutes.

16
00:02:21,080 --> 00:02:24,120
I urge you, Ms. Nafisa,
as Ayush's manager...

17
00:02:24,410 --> 00:02:27,370
...to get him out of the bloody room,
and make him work ...

18
00:02:27,450 --> 00:02:28,790
...for the money
you've grabbed from us.

19
00:02:29,410 --> 00:02:30,660
Please give me a minute.

20
00:02:31,290 --> 00:02:34,290
Ayush, open the door, please.

21
00:02:34,950 --> 00:02:37,450
Ayush, people are waiting for you.

22
00:02:37,540 --> 00:02:39,950
For God's sake Ayush, open the door.

23
00:02:40,040 --> 00:02:41,290
This isn't right.