Irma Vep altyazı (694730)

1
00:00:05,942 --> 00:00:11,697
Çeviri: alihsans [30.01.2011]
[email protected]

2
00:00:11,906 --> 00:00:14,575
Artık bir anlaşmaya varmam gerek.

3
00:00:14,659 --> 00:00:19,247
Ayrıca miktar 5,700,000.
Kârın yüzde 25'ini alacaksın...

4
00:00:19,372 --> 00:00:21,541
...tabii aldığın borcu ödeyene kadar.

5
00:00:21,666 --> 00:00:26,754
İmkânı yok! Öyle olunca film,
genel masrafların yüzde 7'sinde...

6
00:00:26,838 --> 00:00:30,049
...kendisini amorti ediyor. Bir de
prodüktöre verilecek 300,000 frank var.

7
00:00:30,174 --> 00:00:32,218
Tabii ona da para veriliyor.

8
00:00:32,301 --> 00:00:34,846
Ne var?
Görmüyor musun meşgulüm.

9
00:00:34,971 --> 00:00:38,099
Evet.
Sanatsal bir film olacak.

10
00:00:38,224 --> 00:00:41,686
Kültürel bir yapım.

11
00:00:41,811 --> 00:00:44,856
İstediğiniz teminatı veriyoruz.

12
00:00:44,939 --> 00:00:48,818
Hayır, endişeye hiç mahal yok.

13
00:00:48,943 --> 00:00:51,529
Çok iyi bir yönetmendir.
Adını duymuşsunuzdur.

14
00:00:51,654 --> 00:00:54,907
Onu bilemem.
Size kim öyle dedi bilmiyorum.

15
00:00:55,032 --> 00:00:58,494
Maalesef fiyatta
pazarlık yapma yetkim yok.

16
00:01:01,456 --> 00:01:04,542
Siz merak etmeyin.
Hiçbir sıkıntı çıkmaz.

17
00:01:04,751 --> 00:01:07,712
Sıkıntı çıkmaz.
Sizi arayıp yanınıza geleceklerdir.

18
00:01:10,465 --> 00:01:13,801
Sana birkaç soru soracağım.
Fazla uzatmayacağız.

19
00:01:13,926 --> 00:01:16,053
Evet, adın ve soyadın?

20
00:01:16,179 --> 00:01:17,805
- Boyun?
- 1,80.

21
00:01:17,930 --> 00:01:21,851
- Yakın zamanda bir projede çalıştın mı?
- Bir gösteride çalıştım.

22
00:01:21,976 --> 00:01:25,062