Thelma altyazı (692867)

1
00:02:09,876 --> 00:02:10,969
Gel hadi.

2
00:02:49,548 --> 00:02:51,159
Sessiz ol.

3
00:03:59,882 --> 00:04:05,834
Çeviri: hasangdr & x@nder

4
00:06:12,749 --> 00:06:18,401
...kullandığımız aletin türüne göre...

5
00:06:19,324 --> 00:06:23,386
...parçacık veya dalga olabilir.

6
00:06:35,063 --> 00:06:37,370
- Merhaba anne.
- Merhaba.

7
00:06:37,664 --> 00:06:42,011
- Bir sorun mu var?
- Hayır, evde ders çalışıyorum. Ne oldu ki?

8
00:06:42,417 --> 00:06:45,128
Sana ulaşmaya çalışıyorduk da.

9
00:06:45,922 --> 00:06:48,167
Gördüm ama dersteydim.

10
00:06:50,417 --> 00:06:52,019
Hangi dersteydin?

11
00:06:52,805 --> 00:06:57,808
Biyoloji dersi bugün başladı.
Arayacaktım ama işlerim biraz yoğundu.

12
00:06:58,008 --> 00:06:59,831
Sabah değil miydi o ders?

13
00:07:01,292 --> 00:07:02,245
Nasıl yani?

14
00:07:02,431 --> 00:07:06,370
Sekizde başlıyor sanıyordum.
Biyoloji sabah değil mi?

15
00:07:07,318 --> 00:07:11,978
Baban, ders programına
internet nasıl bakıldığını gösterdi.

16
00:07:12,003 --> 00:07:15,472
Evet de, bu haftalık altıya almışlardı.

17
00:07:17,457 --> 00:07:20,647
Yemek yapıyorum şimdi.

18
00:07:20,672 --> 00:07:22,831
Ne yapıyorsun?

19
00:07:23,419 --> 00:07:27,151
- Makarna falan işte.
- Anlıyorum.

20
00:07:29,352 --> 00:07:33,120
- Daha sonra konuşabiliriz.
- Yarın konuşalım.

21
00:07:33,805 --> 00:07:35,370
- Olur.
- Tamam.

22
00:07:36,459 --> 00:07:40,159
- Oldu o zaman. Seni seviyoruz.
- Ben de sizi seviyorum.

23
00:07:40,271 --> 00:07:42,870
- Görüşürüz hadi.