Bab'Aziz altyazı (69250)

1
00:01:54,400 --> 00:01:57,312
There are as many paths to God...

2
00:01:57,520 --> 00:01:59,954
as there are souls on Earth.

3
00:03:20,640 --> 00:03:22,517
Bab'Aziz!

4
00:03:37,120 --> 00:03:38,348
What a storm!

5
00:03:42,600 --> 00:03:44,795
I've lost my bag, I'll go and look for it.

6
00:03:45,040 --> 00:03:46,951
Don't bother, Ishtar,

7
00:03:47,160 --> 00:03:49,674
even the dunes have moved.

8
00:03:49,880 --> 00:03:52,633
Anyway, I have what I need.

9
00:03:52,920 --> 00:03:54,399
Let's go.

10
00:03:55,320 --> 00:03:57,595
I don't want to go there anymore.

11
00:03:57,840 --> 00:03:59,239
Come on.

12
00:03:59,520 --> 00:04:01,590
I want to go back.

13
00:04:02,920 --> 00:04:04,717
We'll go back.

14
00:04:10,360 --> 00:04:11,952
Let's go.

15
00:04:34,040 --> 00:04:37,032
Bab'Aziz, won't you go to the gathering after all?

16
00:04:40,280 --> 00:04:42,111
I will, my little angel. I will.

17
00:04:55,800 --> 00:04:57,791
Will you go all alone?

18
00:05:02,880 --> 00:05:05,030
I'll find my way.

19
00:05:11,840 --> 00:05:13,751
But you'll get lost!

20
00:05:15,600 --> 00:05:17,192
He who has faith...

21
00:05:17,400 --> 00:05:20,073
will never get lost, my little angel.

22
00:05:22,200 --> 00:05:26,079
He who is at peace won't lose his way.

23
00:05:28,280 --> 00:05:30,430
But where is this gathering?

24
00:05:30,880 --> 00:05:33,155
I don't know, my angel.

25
00:05:35,160 --> 00:05:37,435
Do the others know?