La strada lunga un anno altyazı (691017)

1
00:00:16,144 --> 00:00:22,901
BİR YILLIK YOL

2
00:00:35,482 --> 00:00:39,495
Bu, onları inşa edenlerin acı,
sevinç, umut ve hayallerinin...

3
00:00:39,911 --> 00:00:45,097
...onlardan kaynaklandığı, dünyayı 
dolaşan pek çok yoldan birinin öyküsüdür.

4
00:00:45,305 --> 00:00:50,573
Yazarlar, insanlığın çoğunluğunun
ortak düşüncelerden oluşan bir ufku...

5
00:00:50,725 --> 00:00:54,548
...daha özgürce kucaklamaları için 
bunu bir masalın ruhu, sembolleri...

6
00:00:54,618 --> 00:00:56,700
...ve ahlakı ile anlatmak 
istemişlerdir.

7
00:01:24,275 --> 00:01:26,405
Hala bu noktada mısınız?

8
00:01:35,017 --> 00:01:38,800
- Şimdi ne olacak? 
- Bir dahaki sefere önce sen dur. - Nereye?

9
00:01:38,870 --> 00:01:42,801
- Acelen ne? Uçağa mı yetişeceksin?
- Yol herkes için.

10
00:01:42,871 --> 00:01:46,717
Benimki öncelikli kamu hizmeti!

11
00:01:46,817 --> 00:01:49,678
Kamu hizmetiymiş!
Git, hizmetini nehre at!

12
00:01:49,748 --> 00:01:52,285
- Ben de seninle birlikte olmak istiyorum.
- Seni şikayet edeceğim! 

13
00:04:22,154 --> 00:04:23,694
Tütünümüz geldi.

14
00:04:29,313 --> 00:04:31,372
Sakin ol, büyükbaba, dikkatli ol.

15
00:04:35,862 --> 00:04:39,328
- Bende biraz var.
- Bunlar da yaprak.

16
00:04:44,753 --> 00:04:46,119
Neler oluyor?

17
00:04:46,189 --> 00:04:47,386
Bugün..

18
00:04:47,583 --> 00:04:49,136
...yeni bir şey gördün mü?

19
00:04:50,113 --> 00:04:51,965
Görecek ne var, Gregorije?

20
00:04:52,460 --> 00:04:56,446
Döndüğümden beri 5 ay geçti
ve hep aynı şeyleri görüyorum.

21
00:04:57,210 --> 00:04:58,278
Taşlar,...

22
00:04:58,532 --> 00:04:59,602
...yeldeğirmenleri...

23