La strada lunga un anno altyazı (671560)

1
00:00:18,144 --> 00:00:24,901
THE YEARLONG ROAD

2
00:00:37,482 --> 00:00:41,495
This is a story of one of many
roads that cross the earth:

3
00:00:41,911 --> 00:00:47,097
of the pain, hopes, joys and illusions
that spring from those who build them.

4
00:00:47,305 --> 00:00:52,573
The authors wanted to tell it with the
spirit, symbols and moral of a fable,

5
00:00:52,725 --> 00:00:56,548
to be able to embrace more freely a
horizon of common sentiments

6
00:00:56,618 --> 00:00:58,700
for the majority of mankind.

7
00:01:26,275 --> 00:01:28,405
You're still at this point?

8
00:01:37,017 --> 00:01:40,800
Now what? - Next time you stop first.
- Where?

9
00:01:40,870 --> 00:01:44,801
What's the rush? Are you trying to catch
a plane? - The road is for all, ya know.

10
00:01:44,871 --> 00:01:48,717
You know that mine is a public
service with the highest priority!

11
00:01:48,817 --> 00:01:51,678
Public service!
Go throw your service in the river!

12
00:01:51,748 --> 00:01:54,285
I'd like to.. with you in it.
- I'll report you!

13
00:04:24,154 --> 00:04:25,694
Our tobacco is here.

14
00:04:31,313 --> 00:04:33,372
Easy, granddad, careful.

15
00:04:37,862 --> 00:04:41,328
I have some.
- These ones are leaves as well.

16
00:04:46,753 --> 00:04:48,119
What's happening?

17
00:04:48,189 --> 00:04:49,386
Did you see..

18
00:04:49,583 --> 00:04:51,136
anything new today?

19
00:04:52,113 --> 00:04:53,965
What's there to see, Gregorije?

20
00:04:54,460 --> 00:04:58,446
It's been five months since I returned
and I always see the same things.

21
00:04:59,210 --> 00:05:00,278
Stones,

22
00:05:00,532 --> 00:05:01,602
windmills

23