24 Hours to Live altyazı (690838)

1
00:01:29,968 --> 00:01:34,968
Çeviri: RakıBalboğa
İyi seyirler.

2
00:01:42,202 --> 00:01:45,771
Afrika'ya ilk ayak bastığım
zamanı hatırlıyorum.

3
00:01:45,773 --> 00:01:48,574
Irak gibi buradan da nefret
edeceğimi düşünmüştüm.

4
00:01:48,576 --> 00:01:52,611
Üstünde birbirimizi öldüreceğimiz
daha fazla kum diye düşündüm.

5
00:01:54,214 --> 00:01:55,848
Ama yanılmıştım.

6
00:01:55,850 --> 00:01:58,584
Gördüğüm en güzel yerdi.

7
00:02:10,196 --> 00:02:11,897
Aklımı başımdan almıştı.

8
00:02:15,235 --> 00:02:17,870
İkinci görevimden sonra Kızıl Dağ'a katıldım.

9
00:02:17,872 --> 00:02:20,706
Ordudan dört kat fazla ücret
teklif ettiler.

10
00:02:20,708 --> 00:02:23,442
Daha iyi ekipmanlar, intikal
yerini seçme hakkı.

11
00:02:23,444 --> 00:02:27,646
Ailem çok fakirdi. Bana piyango
çıkmış gibiydi.

12
00:02:27,648 --> 00:02:30,315
Dünyayı daha güvenli bir yer yapmak
için zengin ol.

13
00:02:30,317 --> 00:02:32,184
Aynen.

14
00:02:39,626 --> 00:02:41,260
Yetti artık.

15
00:04:21,995 --> 00:04:23,729
Çıkar bizi buradan.

16
00:04:42,882 --> 00:04:44,283
Siktir.

17
00:04:47,353 --> 00:04:49,021
Hadi çıkar bizi buradan.

18
00:05:14,314 --> 00:05:16,448
Siktir.

19
00:05:29,462 --> 00:05:31,029
Yaşıyor musun?

20
00:05:31,031 --> 00:05:32,931
Evet, yaşıyorum.

21
00:05:35,835 --> 00:05:37,069
Siktir.

22
00:05:48,915 --> 00:05:50,615
Al bakalım.

23
00:05:50,617 --> 00:05:52,451
Umarım o yem bıçağı değildir.