Marvel's Avengers Assemble altyazı (685175)

1
00:00:00,133 --> 00:00:02,835
♪♪

2
00:00:05,939 --> 00:00:09,108
[Ant-Man]
Ah. Another day at the office.

3
00:00:09,110 --> 00:00:11,977
Lights are on,
but no one's home?

4
00:00:11,979 --> 00:00:13,979
[panting]

5
00:00:13,981 --> 00:00:15,714
[grunting]

6
00:00:17,951 --> 00:00:19,451
[soft whirring]

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,587
That's one doozy
of a security drone.

8
00:00:27,727 --> 00:00:29,228
Whoa.

9
00:00:29,230 --> 00:00:31,897
Uh, Avengers,
I'm responding
to a distress call

10
00:00:31,899 --> 00:00:34,166
from somebody trapped
on the 20th floor.

11
00:00:34,168 --> 00:00:37,536
But the place looks
completely locked down.
No life readings anywhere.

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,805
[Vision over radio]
Ant-Man, if you
require assistance,

13
00:00:39,807 --> 00:00:42,341
we can reach your coordinates
in 10.3 minutes.

14
00:00:42,343 --> 00:00:44,376
Thanks, Vision.
But nothing here I can't handle.

15
00:00:44,378 --> 00:00:46,912
I'll call you if I need help.
[grunts]

16
00:00:46,914 --> 00:00:50,015
Oh, what do we have here?
Somebody's eyelash?

17
00:00:50,017 --> 00:00:52,551
Or nose hair?
[chuckles]

18
00:00:52,553 --> 00:00:54,586
And with my luck,
it's probably a nose hair.

19
00:00:54,588 --> 00:00:56,989
[grunts]

20
00:00:56,991 --> 00:00:58,724
Quality rubber hand.

21
00:00:58,726 --> 00:01:00,759
This place gets
the nice office supplies.