The Newsroom altyazı (679533)

1
00:01:05,956 --> 00:01:11,240
Çeviren: introducial
İyi seyirler dilerim.

2
00:01:13,127 --> 00:01:15,300
Sezon 2 Bölüm 1
"İlk İş Bütün Avukatları Öldürelim"

3
00:01:15,908 --> 00:01:17,408
Ben Furusho bileğini kırmasaydı...

4
00:01:17,443 --> 00:01:20,312
...Jim Harper New Hampshire'a onun
yerine gitmeseydi...

5
00:01:20,346 --> 00:01:22,781
...Jerry Dantana Jim'in yerine
başkentten çağrılmasaydı...

6
00:01:22,816 --> 00:01:26,220
...Cyrus West yerine panele
Mike Tapley katılsaydı sence bu...

7
00:01:26,254 --> 00:01:28,389
- Ceneviz.
- Efendim?

8
00:01:28,424 --> 00:01:30,291
Operasyonun adı Cenevre değil Ceneviz'di.

9
00:01:30,326 --> 00:01:34,296
- Gemilerdeki bir çeşit yelkene verilen ad.
- Ben Cenevre dedim mi?

10
00:01:34,331 --> 00:01:36,232
Hayır, ama Matt az önce
öyle not aldı.

11
00:01:36,267 --> 00:01:38,301
Mark.
Ve evet öyle not aldım.

12
00:01:38,369 --> 00:01:41,271
- Bunu nasıl bildin?
- Yani...

13
00:01:41,305 --> 00:01:43,741
Aslında bundan bahsetmeyi sevmem
ama bazı şeyleri biliyorum.

14
00:01:43,775 --> 00:01:45,409
Çocukluğumdan beri.

15
00:01:45,444 --> 00:01:47,945
İnsanlar buna bir yetenek diyor
ama aslında bir yük.

16
00:01:47,979 --> 00:01:49,013
Saçmalamayı keser misin?

17
00:01:49,047 --> 00:01:50,548
Klavyede parmaklarını
görebiliyorum.

18
00:01:50,582 --> 00:01:52,216
Cenevre yazdı.
Televizyon kanalında çalışıyoruz.

19
00:01:52,250 --> 00:01:54,685
- Şaka yapamayacağız diye bir kural yok.
- Sen kanalda çalışıyorsun.

20
00:01:54,719 --> 00:01:56,253
- Ben Lowell Tiller'da bir avukatım.
- Söylerken diz çök.

21
00:01:56,287 --> 00:01:58,722
Ve şaka yapmamamız için pek çok sebep var.
Sıralayayım mı?