Youth altyazı (669600)

1
00:02:10,129 --> 00:02:12,213
Burada sigara içmek yasak.

2
00:02:13,215 --> 00:02:16,968
- Dışarıda bile mi?
- İçeride bile.

3
00:02:17,720 --> 00:02:21,389
Kusuruma bakmayın Bay Ballinger.

4
00:02:21,724 --> 00:02:25,120
Yoksa size Maestro mu desem?

5
00:02:32,735 --> 00:02:36,863
- Tatilinizin nasıl geçtiğini sorabilir miyim?
- Gayet güzel, teşekkür ederim.

6
00:02:37,740 --> 00:02:43,661
- Buraya sık sık gelir misiniz?
- Yaklaşık 20 yıldır buraya geliyorum.

7
00:02:44,371 --> 00:02:48,166
Eskiden eşimle gelirdim ama
artık tek başıma geliyorum.

8
00:02:48,292 --> 00:02:51,169
İyi ama neden İsviçre, Maestro?

9
00:02:51,295 --> 00:02:55,006
İtalya'ya yakın,
Londra ve New York'tan sonra...

10
00:02:55,049 --> 00:02:56,925
...Venedik Orkestrası'nda şeftim.

11
00:02:57,009 --> 00:03:01,179
- Tabii ya! - 24 yıl.
- Aptal kafam.

12
00:03:01,889 --> 00:03:04,265
Hâlâ şeflik veya beste
yapıyor musunuz Maestro?

13
00:03:04,683 --> 00:03:06,768
Hayır, emekli oldum.

14
00:03:09,063 --> 00:03:12,565
Maestro, mektubumda
da bahsettiğim üzere...

15
00:03:12,691 --> 00:03:15,318
...Buckingham Sarayı'nda
Etkinlik Bürosu'nda çalışıyorum.

16
00:03:15,569 --> 00:03:19,322
- Kraliçe'ye mi çalışıyorsunuz?
- Bir bakıma evet.

17
00:03:19,573 --> 00:03:22,033
Güzel. Monarşi'yi çok hoş bulurum.

18
00:03:22,409 --> 00:03:28,206
Sorması ayıp, Maestro, monarşiyi
neden hoş buluyorsunuz acaba?

19
00:03:28,332 --> 00:03:33,920
Çünkü çok zayıf.
Birini ortadan kaldırıyorsunuz...

20
00:03:34,213 --> 00:03:38,800
...ve aniden tüm dünya değişiveriyor.

21
00:03:42,221 --> 00:03:44,347
Evlilikte olduğu gibi.

22
00:03:45,683 --> 00:03:50,311
Majesteleri, bu haziran size
şövalyelik unvanı vermekten...