Secuestro altyazı (666676)

1
00:00:21,300 --> 00:00:25,800
Çeviri: dejavu2008

2
00:01:42,643 --> 00:01:46,476
KAYIP ÇOCUK

3
00:02:34,059 --> 00:02:37,934
- O nerede?
- Okul saatinde onu yolda bulmuşlar.

4
00:02:38,101 --> 00:02:40,862
Çok korkmuş, kimseyle konuşmak
ya da iletişim kurmak istemiyor.

5
00:02:40,934 --> 00:02:44,101
- Arayıp soran oldu mu?
- Kimliği hâlâ tespit edilmedi.

6
00:02:44,768 --> 00:02:48,684
Kırık, iç kanama ve cinsel taciz
ihtimali yok.

7
00:02:48,851 --> 00:02:53,018
Ama hâlâ tepkisiz.
Onu şoka sokan ne olduysa artık.

8
00:02:58,351 --> 00:02:59,601
Merhaba evlat.

9
00:02:59,768 --> 00:03:03,768
Adım Ernesto Requena. Yanımdaki
bu çirkin adam iş arkadaşım Carreno.

10
00:03:12,434 --> 00:03:13,518
Senin adın ne?

11
00:03:16,101 --> 00:03:17,309
Ne oldu?

12
00:03:23,184 --> 00:03:27,101
Sorun yok, seni eve nasıl götüreceğimi
söyle. Nerede oturuyorsun?

13
00:03:28,559 --> 00:03:30,226
Sana yardım etmek istiyoruz,
tamam mı?

14
00:03:34,393 --> 00:03:37,018
- Giydiği üniforma bu mu?
- Evet.

15
00:03:37,184 --> 00:03:40,226
Bölgedeki okulların hangisine ait
olduğunu araştırıyoruz.

16
00:03:46,393 --> 00:03:48,768
Adı Victor de Lucas, altıncı sınıfta...

17
00:03:48,934 --> 00:03:51,393
...ama birkaç gündür hasta
ve bugün gelmedi.

18
00:03:51,559 --> 00:03:54,393
- Üniformalı mıydı?
- Bilmiyorum.

19
00:03:54,559 --> 00:03:58,226
Bugün derse girmedi.
Başka ne söyleyeyim bilmiyorum.

20
00:03:58,393 --> 00:04:00,726
Annesiyle babasını bulmamız gerek.

21
00:04:06,934 --> 00:04:09,518
Temsil ettiğim 2 nolu ağır ceza
mahkemesi...

22
00:04:09,684 --> 00:04:12,018