Just Like Heaven altyazı (663718)

1
00:00:10,936 --> 00:00:39,867
Çeviri: JhhB ([email protected])
[Düzeltmeler: Sımurg]

2
00:01:08,536 --> 00:01:10,168
Elizabeth.

3
00:01:11,206 --> 00:01:14,266
- Ne kadar zamandır böyleyim?
- 6 dakika kadar.

4
00:01:14,342 --> 00:01:15,536
Teşekkürler.

5
00:01:16,111 --> 00:01:19,342
- Tamam. Orada olacağım.
- Tamam, ben de dışarıda olacağım. Hey, Fran.

6
00:01:20,615 --> 00:01:22,276
Hâlâ burada ne arıyorsun?

7
00:01:22,350 --> 00:01:25,148
- Kaç saattir buradasın sen?
- 23.

8
00:01:25,220 --> 00:01:27,484
23 mü!?
Gitme zamanı, Elizabeth.

9
00:01:27,555 --> 00:01:29,819
Buradan ayrılmak bana bölüm şefi
olma hakkını kazandırmayacak.

10
00:01:29,891 --> 00:01:33,019
Adams? O dikişi nasıl
dikeceğini bilmesi gerekiyor.

11
00:01:33,094 --> 00:01:34,789
Ama, daha sonra sakinleşmesi gerekecek.

12
00:01:34,863 --> 00:01:38,162
Hayır, hayır. Ellis'in bir EKG'ye ihtiyacı var.
Bu kocaman şişmiş bilekleri sevmiyorum ki ben!

13
00:01:38,233 --> 00:01:39,359
- Tamamdır.
- Teşekkürler.

14
00:01:39,434 --> 00:01:41,834
Sen uyurken Travma 2'nin icabına baktım.

15
00:01:41,903 --> 00:01:44,770
- Uyumuyordum ki ben, sadece...
- Önemli değil boş ver.

16
00:01:44,839 --> 00:01:46,500
5 ve 8'i sen halledeceksin.

17
00:01:50,111 --> 00:01:52,306
Jenny? Jenny'yi gördün mü?

18
00:01:52,380 --> 00:01:55,315
Özür dilerim, özür dilerim. Buradayım.

19
00:01:55,383 --> 00:01:57,681
Merhaba Bay Olarke.
Ben Doktor Masterson.

20
00:01:57,752 --> 00:01:59,913
Bir adet OBO'ya, ışıklara
ve UA'ya ihtiyacımız olacak.

21
00:01:59,988 --> 00:02:03,082
Daha fazla rahat hissetmen için
başka bir şey yapabilir miyim?

22
00:02:03,158 --> 00:02:05,524
- Benimle evlenmeye ne dersin?