Freakish altyazı (661059)

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,649
¤ B Ö L Ü M - 1 ¤
~ "OKUL CEZASI" ~

2
00:00:05,651 --> 00:00:09,583
Çeviri © ssniper
İyi Seyirler

3
00:00:09,683 --> 00:00:11,912
¤ KELLER KİMYASAL ¤

4
00:00:14,224 --> 00:00:17,418
~ CUMARTESİ ~

5
00:00:23,256 --> 00:00:26,686
Hayır. Hayır Zane.
Asıl sen beni dinle.

6
00:00:26,721 --> 00:00:28,344
Eğer beni kullanıp, yanına
kar kalacağını sanıyorsan,

7
00:00:28,345 --> 00:00:30,471
önemsememişsin demektir.

8
00:00:30,472 --> 00:00:32,932
Ne demek istediğimi
yakında anlayacaksın.

9
00:00:32,933 --> 00:00:35,553
Park yerine bir bakmak isteyebilirsin.

10
00:00:38,829 --> 00:00:41,205
Şu Cumartesi günü bu çukura
tıkılıp kaldığıma inanamıyorum.

11
00:00:41,230 --> 00:00:43,837
Dostum, okuldan atılabilirdik de.

12
00:00:45,245 --> 00:00:49,248
- Sanki Dwight'ın bıçağına benziyor gibi.
- Dwight'ın bıçağı da ondan.

13
00:00:49,249 --> 00:00:51,584
- Kanka, çaldın mı yoksa?
- Yok yahu.

14
00:00:51,585 --> 00:00:54,420
Bana... kendisi vermişti.

15
00:01:01,595 --> 00:01:02,750
Güm!

16
00:01:05,724 --> 00:01:09,727
Grover! Baksana!
Nereye gidiyorsun böyle alelacele?

17
00:01:09,728 --> 00:01:11,072
Okul cezasına!

18
00:01:20,447 --> 00:01:23,352
- Sen de kimsin be?
- Grover. Grover Jones.

19
00:01:23,742 --> 00:01:28,665
Grover. Grover Jones.
Listede yoksun.

20
00:01:28,700 --> 00:01:31,267
Biliyorum Koç, ama kalmak istiyorum.

21
00:01:31,291 --> 00:01:33,668
Kalmana hiç gerek yokken,
neden ortaya çıkıp...

22
00:01:33,693 --> 00:01:35,403
...Cumartesi cezasına
talip oluyorsun?