McCabe & Mrs. Miller altyazı (65959)

{3049}{3145}Kahretsin, ben demiştim.
{3217}{3308}Ne aptalım!
{3311}{3406}Aynen dediğim gibi, altısı birden.
{4421}{4517}SHEEHAN'IN MEYHANESİ VE OTELİ
{6941}{7036}İyi akşamlar.
{7252}{7348}Ulu tanrım, düşüncelerimi,|sözlerimi ve eylemlerimi temiz kıl.
{7677}{7773}- Burası arka kapı, değil mi?|- Evet.
{7995}{8091}Ben de müesseseden|bir şişe içki ikram edecektim.
{8096}{8178}Çıkmaz ayın son çarşambasında.
{8180}{8228}Silahı mı vardı?
{8230}{8288}Hiç oyalanmadı ki.
{8290}{8386}Hiçbir yere gidemez.|Az önce atını hazırlıyordu.
{8401}{8497}Nasıl bir silahtı biliyor musun?|Bir İsveç silahı.
{8511}{8592}İsveç tipi bir silah.
{8595}{8691}Öyle cimri ki, tezgah bezini bile sıkıp|son damlasını kullanır.
{9175}{9271}Çok ıslandınız mı bayım?
{9317}{9412}- Burada yağmur bir başladı mı dinmez.|- Öyle.
{9715}{9810}Ne yapıyorsun Coyle?|O sandalyeyi ben getirmiştim.
{9820}{9916}Çek git, yoksa suratını dağıtırım,|seni cahil...
{10050}{10146}Nereden buldun o kadar parayı?
{10252}{10350}Söylesene profesör, meyhanenin hesabına|bir şişe açmaktan söz etmiyor muydun?
{10431}{10527}Öyle demişti.
{10539}{10630}Ben Patrick Sheehan. Burası benim yerim.
{10633}{10678}Bir anlaşma yapalım mı?
{10681}{10762}- Pekala, şişesi ne kadar?|- 3 dolar.
{10765}{10861}3 mü? Daha dün 2 dolardı.
{10873}{10969}Pekala, yarı yarıya bölüşmeye ne dersin?
{10981}{11076}- Karı mı paylaşacağım?|- Zararı mı paylaşmak istersin?
{11096}{11191}- Yer benden.|- Evet, ama müşteriler de benden.
{11227}{11323}Daha bir şey satın alan yok.
{11328}{11400}Bak, şu çocuklara|benden 2 dolarlık bir şişe aç...
{11402}{11498}ben kendi zararımı karşılayayım,|sen de viskiden kar et.
{11506}{11539}Güzel.
{11542}{11637}3 dolarlık bir şişe Pat. Getir hadi.
{11745}{11800}İşte bir 52'lik.
{11803}{11853}Halis içkimi onun için harcamak istemem.
{11856}{11925}İçkine veda edebilirsin.
{11928}{12011}Siz benim hakkımda|hiçbir şey bilmiyorsunuz...
{12014}{12119}ben de sizin hakkınızda hiçbir şey|bilmiyorum. Oyunu 5 sentle açalım.
{12136}{12232}10 sent olsun.
{12282}{12378}Çok teşekkür ederim bayım.
{12400}{12510}Şimdi şöyle yapalım,|beş kağıtlı, açık poker olsun...
{12525}{12587}en fazla üç kez artırılsın.
{12589}{12690}Sonra da mesela,|son kartta açık döpere 15 sent koyalım.
{12709}{12805}- Tabii bir itirazınız yoksa.|- Gayet iyi.
{12831}{12927}Ben varım.
{13165}{13203}Kupa sekiz.
{13205}{13287}Sinek dört. Maça iki.
{13289}{13333}Karo yedi.
{13335}{13416}Maça sekiz. Maça valesi.
{13419}{13488}Kupa üç.
{13491}{13541}Pekala dostum.
{13544}{13639}Tokatla valeyi.
{14006}{14057}Kapat şu kahrolası kapıyı.
{14059}{14121}İyi akşamlar peder.
{14124}{14220}Bay Sheehan, Bay Elliott geldi.
{14390}{14486}İyi akşamlar Bay Elliott.
{14610}{14673}Selam Freddie. Operaya mı?
{14675}{14735}Bay Smalley, bir el oynamaya var mısınız?
{14738}{14800}Profesyonel olmayanlarla kumar oynamam.
{14802}{14886}- Ben senin yerine geçerim Robbie.|- Smalley yoksa, ben kalıyorum.
{14889}{14985}Ne oluyor?|Oynamak istemiyorsan, sorun ne...
{14994}{15056}Bir tek lütfen.
{15059}{15114}Kilise iyice ortaya çıktı, değil mi?
{15116}{15205}Bay Anderson'la konuşuyordum da.|Bir an önce bitsin diye sabırsızlanıyorum.
{15207}{15284}- Hey, kağıdı kim dağıtıyor?|- McCabe adında biri.
{15287}{15313}- Ne dedin?|- McCabe.
{15315}{15378}- Nereden biliyorsun?|- Adının McCabe olduğunu söyledi.
{15380}{15450}- Joe Shortreed söyledi.|- O nereden biliyormuş?
{15452}{15548}Bilmiyorum. Galiba McCabe söylemiş.
{15735}{15831}- Nasıl gidiyor?|- Canına okuyorum.
{15944}{16025}Müesseseden bir içki içer misiniz|Bay McCabe?
{16027}{16123}Çok teşekkürler.
{16123}{16219}Buraya geldiğinizde|adınızın McCabe olduğunu söylemediniz.
{16219}{16315}Şimdi de söylemiyorum. Sen söylüyorsun.
{16452}{16524}Tıknaz McCabe mi?
{16526}{16572}Silahşor olan mı?
{16574}{16617}İşadamı.
{16620}{16704}İşler pek iyi değil galiba?
{16706}{16759}Bill Roundtree'yi bilir misiniz?
{16761}{16857}Senin neyin var Sheehan,|cebine bok mu bulaştı?
{16979}{17075}Pat, burada poker oynamaya çalışıyoruz.
{17116}{17193}Bart, tilki gibi kurnaz oldun sen.
{17195}{17269}Hey, ortak,|birkaç el benim yerime dağıtır mısın?
{17272}{17322}Gitmiyorsun ya?|Oyunu bırakmıyorsun, değil mi?
{17325}{17420}Hayır. Hemen dönerim beyler.
{17420}{17516}İyi geceler.
{17569}{17665}Kartları düşürmemeye çalış Riley.
{18039}{18101}- Sen nereye?|- Hiçbir yere.
{18104}{18190}Nereye gittiğinizi merak ettim de.
{18192}{18288}Şu çitin oraya gidiyordum.
{18435}{18511}Evet, bu bal gibi McCabe.
{18514}{18602}John McCabe.|"Tıknaz" McCabe olarak anılırdı.
{18605}{18665}- Çok meşhurdu.|- Hiç duymamıştım.
{18667}{18732}Ona neden Tıknaz diyorlar?|O kadar da şişman değil.
{18734}{18770}Ben nereden bileyim?
{18773}{18840}Her halükarda, Bill Roundtree'yi vuran o.
{18842}{18905}- Onu da duymamıştım.|- Ben Bill Roundtree'yi tanıyorum.
{18907}{18991}- Nereden bilmem, ama adını hatırlıyorum.|- Yan bakılacak adam değildi.
{18993}{19089}Şurada işeyen adam da onu vurdu.