McCabe & Mrs. Miller altyazı (455926)

1
00:02:10,000 --> 00:02:14,000
Kahretsin, ben demiştim.

2
00:02:17,000 --> 00:02:20,800
Ne aptalım!

3
00:02:20,900 --> 00:02:24,900
Aynen dediğim gibi, altısı birden.

4
00:03:07,200 --> 00:03:11,200
SHEEHAN'IN MEYHANESİ VE OTELİ

5
00:04:52,300 --> 00:04:56,300
İyi akşamlar.

6
00:05:05,300 --> 00:05:09,300
Ulu tanrım, düşüncelerimi,
sözlerimi ve eylemlerimi temiz kıl.

7
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
- Burası arka kapı, değil mi?
- Evet.

8
00:05:36,300 --> 00:05:40,300
Ben de müesseseden
bir şişe içki ikram edecektim.

9
00:05:40,500 --> 00:05:43,900
Çıkmaz ayın son çarşambasında.

10
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Silahı mı vardı?

11
00:05:46,100 --> 00:05:48,500
Hiç oyalanmadı ki.

12
00:05:48,600 --> 00:05:52,600
Hiçbir yere gidemez.
Az önce atını hazırlıyordu.

13
00:05:53,200 --> 00:05:57,200
Nasıl bir silahtı biliyor musun?
Bir İsveç silahı.

14
00:05:57,800 --> 00:06:01,200
İsveç tipi bir silah.

15
00:06:01,300 --> 00:06:05,300
Öyle cimri ki, tezgah bezini bile sıkıp
son damlasını kullanır.

16
00:06:25,500 --> 00:06:29,500
Çok ıslandınız mı bayım?

17
00:06:31,400 --> 00:06:35,400
- Burada yağmur bir başladı mı dinmez.
- Öyle.

18
00:06:48,000 --> 00:06:52,000
Ne yapıyorsun Coyle?
O sandalyeyi ben getirmiştim.

19
00:06:52,400 --> 00:06:56,400
Çek git, yoksa suratını dağıtırım,
seni cahil...

20
00:07:02,000 --> 00:07:06,000
Nereden buldun o kadar parayı?

21
00:07:10,400 --> 00:07:14,500
Söylesene profesör, meyhanenin hesabına
bir şişe açmaktan söz etmiyor muydun?

22
00:07:17,900 --> 00:07:21,900
Öyle demişti.

23
00:07:22,400 --> 00:07:26,200