The Legend of Zorro altyazı (65728)

{1}{1}23.976
{0}{100}Çeviren: deliormanli|[email protected]
{1124}{1208}1850 Kaliforniya halkı|- fakir, ümitsiz -
{1208}{1291}ABD'ye 31. eyalet olarak|katılma eşiğinde...
{1296}{1440}Valinin kararıyla, yapılacak bir|oylama, kaderlerini...
{1452}{1596}ve bağımsızlıklarını belirleyecek.
{1989}{2066}Ignacio kardeş?|Ne yapıyorsun?
{2095}{2147}Beş defa çanı çalıyorum peder.
{2152}{2219}Bir sorun çıkarsa diye,|Zorro'yu çağırmak için.
{2229}{2286}Zorro'yu tanıyorsam, zaten buradadır.
{2979}{3130}Anayasaya EVET
{3627}{3663}Senin okulda olman gerekmiyor mu?
{3670}{3713}Peder, ya Zorro gelirse?
{3718}{3795}Sırtına bir Z yapmasını|söylerim. Olur mu?
{3809}{3843}Gerçekten mi?
{4058}{4109}Eyaletleşmenin seçim başarısı.
{4113}{4176}Geri kalanların da bu yönde|oy verdiğini umalım, ha?
{4181}{4221}Bunu valiye götür.
{4226}{4303}{Y:i}Kardeşim, dikkat et.|Geleceğimiz ellerinde.
{4396}{4471}Diğer vilayetlerin de bizimki kadar|sakin olması için dua ediyorum.
{5037}{5120}Son model ağır silah,|Henry repetörü.
{5132}{5224}Tanrı'nın şimşekleri olmasaydı,|mutlaka bunlardan birini taşırdı.
{5228}{5262}Ne istediğini söyle McGivens.
{5303}{5329}Daha oy vermedim.
{5363}{5432}Üzgünüm, geç kaldın.|Sandıklar kapandı bile.
{5437}{5530}Bu hiç de adil görünmüyor.|Benim de haklarım var.
{5540}{5631}Şimdi bana nazikçe o kutuyu uzat,|ben de yoluma gideyim.
{5646}{5717}İnsanları tekrar oylama yapmak|zorunda bırakacasın sadece.
{5722}{5816}Babil'in, imparatorluğa aşağılık|ırkları soktuğu için...
{5821}{5900}...yerle bir edildiğini hatırlarsınız!
{5912}{5996}Oylamaya karşı Tanrı'nın|vazifesini yapmaya geldim.
{6509}{6559}Tanrı'nın işini yapma vakti.
{6758}{6804}Zorro! Zorro! Zorro!
{7005}{7072}Çekil. Çekil. Çekilin yolumdan!|Çekilin yolumdan!
{9983}{10016}Yakalayın!
{14097}{14152}Tepeye valinin konağına.
{14181}{14267}Tepeye valinin konağına dedim!
{14373}{14426}İngilizceni geliştirmemiz gerek.
{14800}{14874}{Y:i}Zorro! Zorro! Zorro!
{15142}{15202}Neler oldu?|Adamlarım nerede?
{15207}{15272}Alıkoyulmuşlardı, ben de|yardım etmeyi önerdim.
{15646}{15696}San Mateo'lular!
{15703}{15780}Bugün ABD'ye bağımsız bir eyalet|olarak katılmayı seçtik!
{15871}{15946}Ama bu sadece başlangıç.|Üç ay içinde...
{15950}{16044}...Kaliforniya'daki her bir|oy sayılacak!
{16053}{16147}Ve umut ediyorum ki|sonunda kendimize...
{16152}{16195}...Amerikalı diyeceğiz!
{17411}{17442}Aferin oğluma.
{17770}{17849}Şimdi eyerini iyice sıkacağım|dostum.
{18573}{18612}Kazandığımızı söyle.
{18626}{18667}Özgür olduğumuzu söyle.
{18691}{18732}Özgürüz.
{18813}{18875}- Eyalet olmamıza.|- Bize.
{18955}{19005}Keşke bugün orada olsaydım.
{19022}{19055}Oradaydın.
{19115}{19170}Buna inanamıyorum.
{19185}{19230}Hayatımız yine bize ait.
{19245}{19305}Artık Joaquin'i İspanya'ya|geziye götürebiliriz.
{19309}{19350}Ne kadar değiştiğini|tahmin edemiyorum.
{19355}{19396}- Elena...|- Ve New York.
{19401}{19460}New York'u görmelisin Alejandro.
{19465}{19573}Sanki bütün dünya ufak|bir adaya toplanmış gibi.
{19580}{19619}Elena, düşündüm ki...
{19624}{19671}İyiye işaret değil.
{19698}{19796}Kaliforniya'nın eyalet olmasına|üç ay daha var.
{19801}{19827}Evet?
{19832}{19933}Polislerin o zamana kadar kontrolü|sağlamada yardıma ihtiyacı olabilir.
{19969}{20062}Bak, ne düşündüğünü biliyorum...|Elena. Elena, dinle, dinle.
{20067}{20175}Bu işi bırakmama sadece|şu kadarcık kaldı. Elena.
{20235}{20333}Buna inanamıyorum. Buna|kandığıma inanamıyorum.
{20360}{20441}Koca bırakmaya söz verir,|saf karısı da ona inanır.
{20448}{20496}Nasıl bu kadar aptal olabildim?
{20501}{20542}Oh Elena, abartıyorsun.
{20573}{20614}Abartıyor muyum?
{20619}{20652}Bir söz verdin.
{20657}{20710}- Biz bir söz verdik.|- Biliyorum.
{20714}{20758}Oğlunun hayatını tamamen|kaçırıyorsun.
{20762}{20830}Hayır, hayır, hayır.|Birşeyi kaçırdığım yok.
{20834}{20868}- Gerçekten mi?|- Gerçekten.
{20875}{20916}Öğretmeninin adı ne?
{20921}{20988}Bu çok basit.|Bay... Kardeş...
{20993}{21069}Peder Kin... Jin... Hoofer?
{21098}{21146}Tamam kötü bir hafızam var.|Bu neyi kanıtlar ki?
{21151}{21211}Kendi oğlunu tanımadığını.
{21223}{21299}Ve daha da kötüsü,|o da seni tanımıyor.
{21309}{21347}Ne yapmamı istiyorsun?
{21352}{21422}Zengin bir don gibi mı yaşayayım? Bütün|gün hiçmetçilere emir mi vereyim?
{21427}{21522}Sence ben böyle mi yapıyorum? Bütün|gün hizmetçilere emir mi veriyorum?
{21527}{21592}Hayır hayır, laflarımı çarpıtma.|İnsanların hala Zorro'ya ihtiyacı var.
{21597}{21676}Hayır, hayır, hayır. Senin Zorro'ya|ihtiyacın var.
{21695}{21757}Gözlerimin içine bak ve bunun|doğru olmadığını söyle.
{21925}{22000}Joaquin'in doğduğu gün ne|dediğini hatırlıyor musun?
{22043}{22122}"Ailem hayatımdır."
{22129}{22254}Hayatta kalmayı başarabilmen ne|büyük şans biliyor musun?
{22266}{22328}Düşmanlarımızın kim olduğumuzu|anlamamış olması?
{22376}{22501}10 yıl boyunca Kaliforniya'nın|bağımsızlığını sağlamaya çalıştın.
{22525}{22585}Neden bizimkini sağlayamıyorsun?
{22903}{22944}Seni çağırıyorlar.
{23009}{23090}Ben buyum Elena. Ben buyum.
{23203}{23251}Evlendiğim adama ne oldu?