The Legend of Zorro altyazı (34070)

1
00:00:08,903 --> 00:00:10,837
Armand went through there.
We have to hurry.

2
00:00:11,039 --> 00:00:13,166
- I know about the Pinkertons.
- How?

3
00:00:13,375 --> 00:00:15,206
It doesn't matter.
They told me everything.

4
00:00:15,410 --> 00:00:16,775
It's all right, I forgive you.

5
00:00:16,978 --> 00:00:18,969
You forgive me? No, no.
I forgive you. You!

6
00:00:19,180 --> 00:00:20,875
- For what?
- Everything you put me through.

7
00:00:21,082 --> 00:00:24,347
You? I would not be in this mess
if you had kept your mask on.

8
00:00:24,552 --> 00:00:26,816
Really? Then why are you
still wearing his necklace?

9
00:00:27,022 --> 00:00:28,546
I'm undercover.

10
00:00:28,757 --> 00:00:32,124
Besides, these are pearls.
You never gave me pearls.

11
00:00:32,327 --> 00:00:35,490
- You said you didn't care about that.
- I lied. Every woman loves pearls.

12
00:00:35,697 --> 00:00:37,631
Well, now you have them, princess.

13
00:00:38,133 --> 00:00:41,500
When I said that we were never
meant to be together, I meant it.

14
00:00:41,936 --> 00:00:43,904
Finally we agree on something.

15
00:00:54,582 --> 00:00:57,779
- This changes nothing.
- Absolutely not.

16
00:00:58,953 --> 00:01:01,683
- Follow me.
- Always.

17
00:01:09,297 --> 00:01:10,491
Orbis unum.

18
00:01:11,066 --> 00:01:12,829
Orbis unum.

19
00:01:13,134 --> 00:01:15,568
Fellow Knights of Aragon...

20
00:01:16,104 --> 00:01:21,542
...soon the power of the United States
will be so great...

21
00:01:22,143 --> 00:01:24,907
...it will overshadow us.

22
00:01:26,281 --> 00:01:30,377
But America has one weakness: