Lauf Junge lauf altyazı (657122)

1
00:01:34,000 --> 00:01:40,000
Çeviri: kurt_thewolf
[email protected]

2
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
1942-1943 KIŞI

3
00:02:18,740 --> 00:02:20,310
O benim ceketim.

4
00:02:24,060 --> 00:02:25,949
Al bakalım.

5
00:02:30,540 --> 00:02:32,747
Seninle daha işim bitmedi.

6
00:02:37,780 --> 00:02:39,589
Gel buraya.

7
00:04:16,740 --> 00:04:20,950
Oğlum, güçlü...

8
00:04:21,100 --> 00:04:24,627
...ve cesur olmalısın.

9
00:04:27,060 --> 00:04:31,942
Hayatta kalmak zorundasın.
Hayatta kalmalısın, duydun mu?

10
00:04:35,420 --> 00:04:37,263
Asla vazgeçme, Srulik.

11
00:04:43,940 --> 00:04:49,029
İsmini unutmalısın.
Ama ola ki her şeyi unutursan...

12
00:04:49,180 --> 00:04:53,822
...adını, hatta anneni
ve beni bile unutsan...

13
00:04:53,980 --> 00:04:57,746
...bir Yahudi olduğunu
asla unutmamalısın, anladın mı?

14
00:04:59,620 --> 00:05:03,944
Sır olarak sakla ama asla unutma.

15
00:05:04,100 --> 00:05:06,262
Tamam, baba. Söz veriyorum.

16
00:06:23,620 --> 00:06:27,306
ALTI AY ÖNCE

17
00:06:30,380 --> 00:06:32,428
Kıpırdama.

18
00:06:38,580 --> 00:06:41,151
- Adın ne senin?
- Srulik.

19
00:06:42,820 --> 00:06:47,905
- Senin adın ne?
- Ben Awrum. Bunlar da arkadaşlarım.

20
00:06:48,060 --> 00:06:52,870
- Gettodan mı kaçtın? - Takas mı yaptın?
Mücevher mi, saat mi verdin?

21
00:06:53,020 --> 00:06:55,830
- Hayır, bir şey vermedim.
- Bir şey vermişsindir.

22
00:06:55,980 --> 00:06:59,063
Rahat bırak onu.
Bir şeyi olmadığını söyledi ya.

23
00:07:05,020 --> 00:07:09,344