Uptown Girls altyazı (64956)

1
00:00:18,718 --> 00:00:21,016
Some fairy tales are true.

2
00:00:21,087 --> 00:00:25,046
Most other stories we make up
to help us deal with real life.

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,457
It all depends
on your point of view.

4
00:00:27,527 --> 00:00:29,825
But here are the facts.

5
00:00:29,896 --> 00:00:33,024
There was once a princess
who lived in a castle

6
00:00:33,099 --> 00:00:36,227
high above the streets
of an enchanted kingdom.

7
00:00:36,803 --> 00:00:38,703
The king and queen
were long gone.

8
00:00:38,772 --> 00:00:40,797
But they left her
with their treasure

9
00:00:40,874 --> 00:00:43,900
so that she could stay
a princess forever.

10
00:00:43,977 --> 00:00:46,673
On the eve
of her 22nd birthday.

11
00:00:46,746 --> 00:00:49,237
A great celebration
was planned.

12
00:00:51,251 --> 00:00:54,118
Molly's machine.
Speak your piece.

13
00:00:54,621 --> 00:00:58,421
Oh. Birthday girl.
Pick up. Pick up. Pick up.

14
00:00:58,491 --> 00:01:01,221
Huey and I
are just sitting here waiting.

15
00:01:01,294 --> 00:01:04,388
- You better be on your way.
- Money down she's still asleep.

16
00:01:04,464 --> 00:01:06,489
Molly. Wake up!

17
00:01:08,568 --> 00:01:11,401
Molly's machine.
Speak your piece.

18
00:01:11,471 --> 00:01:13,666
Hey. Molly. It's Justin here.

19
00:01:13,740 --> 00:01:16,937
Callin' from the studio
to wish you a happy birthday...

20
00:01:17,010 --> 00:01:20,468
Give me five more minutes,
baby, and I'll rock your world.

21
00:01:20,547 --> 00:01:21,912
Love ya!