Ithaca altyazı (649163)

1
00:01:44,000 --> 00:01:50,000
Çeviri: rabiadelpueblo
İyi seyirler dilerim.

2
00:01:56,049 --> 00:01:58,383
Hadi, gidelim!

3
00:02:18,105 --> 00:02:19,738
İyi misin?

4
00:02:48,168 --> 00:02:51,603
Güçlü ve düzenbaz haydutlara karşı...

5
00:02:51,605 --> 00:02:55,340
...uzun bir savaşa hazır olmalıyız.

6
00:02:55,342 --> 00:02:59,912
Pearl Harbor saldırısı
herhangi bir noktadan...

7
00:02:59,914 --> 00:03:01,947
...tekrar gerçekleştirilebilir.

8
00:03:01,949 --> 00:03:04,917
Okyanusun iki tarafından
ve sahil kıyı şeridi boyunca...

9
00:03:04,919 --> 00:03:09,955
...ve yarımkürenin
geri kalanına karşı olabilir.

10
00:03:09,957 --> 00:03:14,626
Bu sadece uzun bir savaş olmayacak,
aynı zamanda zor bir savaş olacak.

11
00:03:14,628 --> 00:03:18,096
Japonya'daki tehlikeyi
ortadan kaldırmayı umuyoruz...

12
00:03:18,098 --> 00:03:22,968
...bunu başarır ve
dünyanın geri kalanının...

13
00:03:22,970 --> 00:03:27,172
...Hitler ile Mussolini'nin
hakimiyeti altında bulursak...

14
00:03:27,174 --> 00:03:29,641
...bu bizim zararımıza olur.

15
00:03:30,643 --> 00:03:33,645
Bu savaşı kazanmaya gidiyoruz...

16
00:03:33,647 --> 00:03:38,116
...ve buna takiben
barışı kazanmaya gidiyoruz.

17
00:03:38,118 --> 00:03:42,421
- Evden mektup mu geldi?
- Evet. Kardeşim Homer'dan.

18
00:03:44,824 --> 00:03:50,162
- En genç olanı, değil mi?
- Hayır, hayır. En genç olanı Ulysses.

19
00:03:50,164 --> 00:03:54,633
O... Dört yaşında.

20
00:03:57,937 --> 00:04:00,973
O iyi olan bir şeyin
hiç bitmeyeceğine inanıyor.

21
00:04:00,975 --> 00:04:05,944
Ve bu etkinin altında
görülmeye değer ilginç yerlere aittir.

22
00:04:12,518 --> 00:04:16,021
Ithaca'ya geleceğinle ve onunla bir gün