Wolf Creek altyazı (633597)

1
00:01:05,604 --> 00:01:11,363
Sync & corrections by PetaG
www.addic7ed.com

2
00:01:16,811 --> 00:01:23,217
_

3
00:01:38,207 --> 00:01:41,462
Hello, mate. You need a lift?

4
00:01:42,474 --> 00:01:44,153
No, thanks.

5
00:01:44,154 --> 00:01:46,154
We're going to Rome.
Where are you heading?

6
00:01:47,114 --> 00:01:48,410
- Nowhere.
- Oh, mate,

7
00:01:48,435 --> 00:01:50,562
it's a fair stroll
to anywhere from here.

8
00:01:51,634 --> 00:01:53,753
- I'm good.
- What?!

9
00:01:53,778 --> 00:01:56,177
What do we gotta do? Pick you
up and chuck you in the back?

10
00:01:56,514 --> 00:01:59,507
Come on, buddy. Come on!

11
00:02:03,851 --> 00:02:06,830
Oi, mate... get this into ya.

12
00:02:58,356 --> 00:02:59,779
Sinking a coldie with us?

13
00:03:00,194 --> 00:03:03,074
No. Gotta find someone.

14
00:03:30,714 --> 00:03:32,080
My shout.

15
00:03:37,554 --> 00:03:39,514
- G'day, Angie.
- Take a seat, Billy.

16
00:03:39,515 --> 00:03:41,686
- Someone will take your order.
- Oh, no, I was just...

17
00:03:41,711 --> 00:03:43,777
was just maybe thinking,
thought about what I said,

18
00:03:43,802 --> 00:03:45,379
maybe grabbing dinner one night?

19
00:03:45,796 --> 00:03:47,136
I work nights, Billy.

20
00:03:47,515 --> 00:03:50,874
Don't be a smart-arse. Your job
is to make 'em feel like a king.

21
00:03:51,331 --> 00:03:52,864
All right.

22
00:03:58,177 --> 00:04:01,521
Hey, Ange. Bloke who's stalking
you is in the bar asking after you.

23