Wolf Creek altyazı (633592)

1
00:01:09,772 --> 00:01:12,892
Kaçırıyorsun manzarayı.

2
00:01:19,052 --> 00:01:23,587
Haritaya göre su deliği varmış
8 kilometre ileride.

3
00:01:23,612 --> 00:01:27,472
- Ne varmış? - Su birikintisi yani, anne.
- Harika bir kamp alanı işte.

4
00:01:27,473 --> 00:01:29,881
Bir sonraki kasaba 80
kilometre uzağımızda.

5
00:01:30,225 --> 00:01:32,870
Halledebiliriz ya, bir saati araba
sürerek harcayabiliriz...

6
00:01:32,895 --> 00:01:36,513
...veya sonraki 60 dakikayı balık tutarak,
yüzerek ve mangal yakarak geçirebiliriz.

7
00:02:02,921 --> 00:02:07,964
KUZEY TOPRAKLARI, AVUSTRALYA

8
00:02:18,532 --> 00:02:22,492
Ne demiştim?
Gelin hadi.

9
00:02:22,572 --> 00:02:28,252
Cennet resmen.
Buna ne demeli peki? Gelin hadi.

10
00:02:30,092 --> 00:02:31,811
Vay be!

11
00:02:37,332 --> 00:02:38,692
Çok güzel.

12
00:03:22,292 --> 00:03:28,292
Selam minik kız, baban evde mi?
Seni yapayalnız mı bıraktı?

13
00:03:30,773 --> 00:03:35,492
Fena bir arzum var.

14
00:03:39,212 --> 00:03:40,691
Tam havamdayım.

15
00:03:42,052 --> 00:03:45,680
Çocuklar uyuduktan sonra
çıplak yüzmeye ne dersin?

16
00:03:45,705 --> 00:03:48,692
Seninle ben, bir de sivrisinekler mi?
Ne kadar da romantik.

17
00:04:05,458 --> 00:04:07,587
Yakacak odun toplamaya
gittiğini sanıyordum.

18
00:04:07,612 --> 00:04:10,012
- Gittim, kıymık battı elime ama.
- Göstersene.

19
00:04:10,092 --> 00:04:14,026
Yara bandı taktım ya.
Güzel durmuş, anne.

20
00:04:14,677 --> 00:04:16,327
İlk yardım çantasına mı baktın?

21
00:04:16,352 --> 00:04:18,889
- Ağrı kesicileri elledin, değil mi?
- Yara bandı aldım sadece.

22
00:04:18,914 --> 00:04:21,543