High-Rise altyazı (629557)

1
00:01:13,741 --> 00:01:15,701
For all its inconveniences,

2
00:01:16,610 --> 00:01:19,311
Laing was satisfied with life
in the high-rise.

3
00:01:29,723 --> 00:01:32,424
Now that so many of the
residents were out of the way,

4
00:01:33,027 --> 00:01:34,460
he felt able to relax.

5
00:01:37,598 --> 00:01:38,997
More in charge of himself.

6
00:01:39,934 --> 00:01:41,934
Ready to move forward
and explore life.

7
00:01:45,372 --> 00:01:47,239
How and where, exactly...

8
00:01:47,241 --> 00:01:49,108
I see the rot's set in.

9
00:01:49,110 --> 00:01:50,476
...he had not yet decided.

10
00:01:51,645 --> 00:01:52,778
Do you fancy a drink?

11
00:01:53,247 --> 00:01:54,313
Cosgrove is here.

12
00:01:55,316 --> 00:01:57,850
All boys together.

13
00:02:01,956 --> 00:02:04,256
Sometimes he found it
difficult not to believe

14
00:02:04,258 --> 00:02:08,026
they were living in a future
that had already taken place.

15
00:04:50,958 --> 00:04:52,691
Oh, Christ!

16
00:04:52,960 --> 00:04:54,026
Oh, bad luck.

17
00:04:54,328 --> 00:04:56,795
Or is it good luck?
I can never remember.

18
00:05:07,808 --> 00:05:08,874
Ooh!

19
00:05:10,177 --> 00:05:11,977
So sorry.

20
00:05:12,980 --> 00:05:14,900
I'm so sorry.

21
00:05:15,516 --> 00:05:16,748
Sorry.

22
00:05:16,750 --> 00:05:17,849
I'll survive.

23
00:05:18,519 --> 00:05:19,584
I don't doubt it.

24
00:05:20,187 --> 00:05:21,720