Jang Ok-jung, Sarang-e Salda altyazı (626784)

1
00:00:25,839 --> 00:00:35,639
::..::Çeviri: Anobist::..::
Yeppudaa Çeviri Çetesi

2
00:00:35,640 --> 00:00:38,070
Sanırım kraliyet eş seçimi ilk turunda
giymek için kıyafet bakıyorsunuz.

3
00:00:38,105 --> 00:00:42,590
Üst kısım için açık pembe onun
üzerineyse bir dış ceket...

4
00:00:42,625 --> 00:00:44,240
Belki kırmızı bir etek de olabilir.

5
00:00:44,250 --> 00:00:46,580
Becerilerini gördükten sonra
kararımı vereceğim.

6
00:00:46,680 --> 00:00:49,335
Güçlü bir soy olan Min sülalesinin
biricik kızı olur kendisi.

7
00:00:49,370 --> 00:00:52,390
Hanımımın isteklerini tamamlayıncaya
dek başka müşteri kabul etme.

8
00:00:52,425 --> 00:00:55,400
Elbette madem söz verdim
o şekilde yapacağım.

9
00:01:10,630 --> 00:01:12,520
~ Kraliçe Inhyeon ~

10
00:01:12,555 --> 00:01:14,375
~ Jang Hee Bin ~

11
00:01:14,410 --> 00:01:18,790
Tasarımlarını beğenirsem ikinci tur için de
altın işlemeli bir üst ile etek ve...

12
00:01:19,650 --> 00:01:22,625
...diğer uygun gelen teferruatları da
buradan alırım.

13
00:01:22,660 --> 00:01:26,830
Zaten kendisini şimdiden 2. ve 3. turu
geçmiş sayın.

14
00:01:26,840 --> 00:01:30,700
Fakat bir tuhaflık var...
Sanki renkler kumaştan fırlayacakmış gibi.

15
00:01:30,710 --> 00:01:34,360
Çiçekler, kelebekleri cezbetmeye
çalışıyormuş gibi bir his vermeye çalıştım.

16
00:01:34,395 --> 00:01:37,490
Bu nedenle kumaşı bizzat kendim boyadım.

17
00:01:38,210 --> 00:01:40,570
Kelebekler, çiçekleri arar bulur.

18
00:01:40,605 --> 00:01:42,230
Çiçek dediğin kelebeği nasıl cezbedecek?

19
00:01:42,240 --> 00:01:44,020
Bu bir figürün dile gelmesi yalnızca.

20
00:01:45,240 --> 00:01:47,750
Erkeklerin tek bakışta aşık olacağı
bir kıyafet yapmaya çalışıyordum.

21
00:01:48,650 --> 00:01:50,690
Ne hafifmeşreplik!

22
00:01:53,330 --> 00:01:54,890
Böyle bir şeye ihtiyacım yok.