Jang Ok-jung, Sarang-e Salda altyazı (626783)

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:35,640 --> 00:00:38,070
I understand you're looking for clothes
to wear for the preliminary round of selection?

3
00:00:38,070 --> 00:00:42,590
I need a light pink top,
and an outer coat to wear over that.

4
00:00:42,590 --> 00:00:44,240
And maybe a red skirt?

5
00:00:44,250 --> 00:00:46,580
I'm going to decide after I take
a look at your designs.

6
00:00:46,680 --> 00:00:49,370
She's the only daughter of Lord Min,
who is a very prominent man.

7
00:00:49,370 --> 00:00:52,390
Do not accept any other customers until
you've completed my lady's order.

8
00:00:52,390 --> 00:00:55,400
Yes, since that is what I promised,
that is what I'll do.

9
00:01:10,630 --> 00:01:12,390
[Queen Inhyeon]

10
00:01:12,390 --> 00:01:14,410
[Jang Hee Bin]

11
00:01:14,410 --> 00:01:16,140
As long as I like your designs

12
00:01:16,140 --> 00:01:18,790
the gold top and the skirt
I'll need for the second round...

13
00:01:19,650 --> 00:01:22,660
and any other items I will need with it
will be ordered from you.

14
00:01:22,660 --> 00:01:26,830
She's already pretty much passed through
the preliminaries onto the third round.

15
00:01:26,840 --> 00:01:30,700
But the colors strangely seem like
they're jumping out of the fabric.

16
00:01:30,710 --> 00:01:34,360
I tried to convey the feeling of flowers
trying to lure in the butterflies.

17
00:01:34,360 --> 00:01:37,490
And because of that,
I dyed the fabric myself.

18
00:01:38,210 --> 00:01:40,570
It's the butterflies
that seeks out the flowers.

19
00:01:40,570 --> 00:01:42,230
How could flowers lure them in?

20
00:01:42,240 --> 00:01:44,020
That was just a figure of speech.

21
00:01:45,240 --> 00:01:47,750
I was attempting to make clothing that
men would fall in love with.

22
00:01:48,650 --> 00:01:49,990