Secret Message altyazı (625227)

1
00:00:01,500 --> 00:00:06,500
Subtitles by DramaFever

2
00:00:41,500 --> 00:00:47,000
Whether one falls in love,
or falls out of love...

3
00:00:49,000 --> 00:00:55,500
I believed that one could only meet
their true self through falling in love.

4
00:00:57,500 --> 00:01:03,500
That's why I started conducting
interviews related to love

5
00:01:03,500 --> 00:01:10,331
in order to discover the true stories
shrouded behind secrets.

6
00:01:13,500 --> 00:01:14,500
[Three Years Ago, Seoul]

7
00:01:14,500 --> 00:01:18,000
Then, one day... I met her.

8
00:01:18,000 --> 00:01:20,376
I'm sorry.

9
00:01:28,500 --> 00:01:30,000
Have a seat.

10
00:01:34,500 --> 00:01:36,500
I couldn't take my eyes off her.

11
00:01:37,500 --> 00:01:39,000
I don't know why, though.

12
00:01:50,180 --> 00:01:52,180
I don't think...

13
00:01:55,180 --> 00:01:57,680
I can believe in something like love.

14
00:02:02,881 --> 00:02:07,381
I wanted to help her believe
in something like love.

15
00:02:07,781 --> 00:02:10,281
[Episode 1: Is This Love? (Part 1)]

16
00:02:23,080 --> 00:02:29,580
[Three Years Later, Tokyo]

17
00:02:29,881 --> 00:02:31,381
Stop right there!

18
00:02:31,381 --> 00:02:33,163
You bastard!

19
00:02:39,881 --> 00:02:42,491
Stop!

20
00:02:45,881 --> 00:02:48,395
You bastard!

21
00:02:48,881 --> 00:02:51,381
I'm not feeling this.
I don't think this is the spot.

22
00:02:51,381 --> 00:02:52,407
Hey, we came to Japan

23
00:02:52,407 --> 00:02:54,681
and you're trying to create
a masterpiece or something...

24