Joan of Arcadia altyazı (61766)

1
00:00:03,968 --> 00:00:07,077
Ağır makyajın nasıl olduğunu bilecek
yaşta olduğumu düşünüyorum.

2
00:00:07,177 --> 00:00:10,687
Bunu bana ispat etmek istiyorsan,
makyajı çok az yapmalısın.

3
00:00:10,787 --> 00:00:13,650
Dün daha az sürünmemi söylemiştin,
ben de hiç makyaj yapmamıştım.

4
00:00:13,750 --> 00:00:16,467
Önemli olan şey;
buna ihtiyacın olmaması.

5
00:00:16,567 --> 00:00:19,079
Sorun şu ki sen,
benim yaşımda bir çocuk değilsin.

6
00:00:19,179 --> 00:00:21,341
Şunu kapatır mısın?

7
00:00:21,996 --> 00:00:24,670
Bekle Joan, o düğmeye
dokunma sakın.

8
00:00:24,770 --> 00:00:26,770
Lütfen endişeye kapılma.

9
00:00:26,772 --> 00:00:29,503
Benim. "Kralların Kralı", Tanrı.

10
00:00:29,603 --> 00:00:31,219
Tanrı haberleri mi sunuyor?

11
00:00:31,319 --> 00:00:33,273
Biliyorum son görüşmemizde...

12
00:00:33,373 --> 00:00:34,563
...işimizin bittiğini düşündün.

13
00:00:34,663 --> 00:00:37,219
Kötü bir döneminde yaşanmış farklı...

14
00:00:37,319 --> 00:00:40,586
...bir durum olduğunu ve hayatının artık
normale dönmeye başladığını umut ettin.

15
00:00:40,686 --> 00:00:44,433
Tabi ne demezsin. Televizyon ile
konuşuyorum. Tam benlik bir şey.

16
00:00:44,533 --> 00:00:46,708
-Kısa keseceğim.
-Aman Tanrım!

17
00:00:46,808 --> 00:00:48,094
Ne yaptın sen?

18
00:00:48,194 --> 00:00:53,039
TV'yi kapatmak Tanrı'ya karşı
işlenmiş bir suçtu sanki.

19
00:00:55,688 --> 00:00:57,201
Saat yediyi geçiyor.
Evde olmaları gerekirdi.

20
00:00:57,301 --> 00:01:00,354
Bazı insanlar, mikrodalganın yemeklerdeki
tüm enerjiyi emdiğine inanıyor.

21
00:01:00,454 --> 00:01:03,810
Merhaba, Joan'dan Tanrı'ya!

22
00:01:03,910 --> 00:01:04,671
Merhaba.