Joan of Arcadia altyazı (61764)

1
00:00:41,800 --> 00:00:44,800
Jane.

2
00:00:46,400 --> 00:00:49,400
Look, it's you.

3
00:00:49,700 --> 00:00:52,700
And it's you.

4
00:00:59,900 --> 00:01:02,900
I missed...
I made this.

5
00:01:03,100 --> 00:01:06,100
I did all the wiring.

6
00:01:07,600 --> 00:01:10,000
Thanks.

7
00:01:10,000 --> 00:01:11,900
Why?

8
00:01:11,900 --> 00:01:14,500
Well, that's what we did at camp. Crafts.

9
00:01:14,500 --> 00:01:16,000
It's very good for crazy people.

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
You're not crazy.

11
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
No, not anymore. How was your summer?

12
00:01:21,600 --> 00:01:23,900
Uh... you know, working full shifts at the hotel.

13
00:01:23,900 --> 00:01:26,900
What do you want to know about plaster, grout, or unclogging toilets?

14
00:01:27,500 --> 00:01:30,500
And don't get me started on caulk 'cause that's my passion.

15
00:01:32,000 --> 00:01:35,000
Got your letters. Not enough.

16
00:01:36,400 --> 00:01:39,400
Yeah. I had to keep a journal and talk to my therapist every day.

17
00:01:39,500 --> 00:01:41,400
I got really sick of myself.

18
00:01:41,400 --> 00:01:45,400
You know, I really thought that it was some kind of art camp.

19
00:01:45,400 --> 00:01:47,400
Gentle acres? No.

20
00:01:47,400 --> 00:01:49,800
Ha ha. Definitely a crazy camp.

21
00:01:49,800 --> 00:01:51,600
My roommate Darlene,

22
00:01:51,600 --> 00:01:53,900
she was a compulsive hair-puller.

23
00:01:53,900 --> 00:01:55,600
Not a good look

24
00:01:55,600 --> 00:01:57,700
But you had a disease.

25
00:01:57,700 --> 00:02:00,000
Which made me see things that weren't there,