99 Homes altyazı (615515)

1
00:01:09,000 --> 00:01:14,000
99 EV
Çeviri: JarethTheGoblinKing

2
00:01:52,028 --> 00:01:56,400
Alo? Olamaz!

3
00:01:56,460 --> 00:01:58,400
Zamanlama hiç uygun değil.

4
00:02:00,036 --> 00:02:01,703
Rick?

5
00:02:03,039 --> 00:02:05,800
- Bay Carver?
- Tamam, bir saniye verin.

6
00:02:06,709 --> 00:02:08,959
Ne? Ne yapacağını söyleyeyim.

7
00:02:09,010 --> 00:02:12,500
Sayacı kaldır, suyu kapat.
Birkaç gün ter döksünler şöyle.

8
00:02:12,530 --> 00:02:16,500
Sonra beyaz atına atla, nakdi
olan bir alıcı olduğunu söyle.

9
00:02:16,520 --> 00:02:18,640
Richard Carver o zaman satmaya onay verir.

10
00:02:18,800 --> 00:02:21,400
Hecelememi ister misin? R-I-C...

11
00:02:21,450 --> 00:02:26,550
Sen onlara mastürbasyon yaparken elini
tutacak değilim ya, Bill. Al şu emlağı.

12
00:02:27,400 --> 00:02:30,250
Evet, John yani Memur Dudura,
yargıcın imzaladığı...

13
00:02:30,300 --> 00:02:33,000
...mahkeme emri elinizde.
Sizin için ne yapabilirim?

14
00:02:33,194 --> 00:02:35,500
Bu tahliyede, bankanın emlakçısı sizsiniz.

15
00:02:35,600 --> 00:02:38,699
Resmi bir ifade vermelisiniz.
Ne oldu ve sebebi neydi?

16
00:02:38,825 --> 00:02:43,125
Dudura, çok yazık oldu çünkü elimizde
iki adet pizzayla emlak sahibi...

17
00:02:43,200 --> 00:02:47,300
...Bay Kadwell'i ziyarete geldik
ama kendisi ançüezli pizza...

18
00:02:47,350 --> 00:02:51,300
...istemiyormuş. Eve girdi, silahını
çıkardı ve beynini uçurdu.

19
00:02:51,470 --> 00:02:55,000
Olay, akşam yemeğine Çin yemeği
bekleyen Bayan Kadwell'i de ateşledi.

20
00:02:55,500 --> 00:02:58,300
Daha az önce kendi canına kıyan
bir adamdan bahsediyorsunuz.

21
00:03:01,700 --> 00:03:07,000
Patrick Kadwell'in yaşamının sonunda
kapısına en son vuran, benim.

22
00:03:07,100 --> 00:03:09,100