99 Homes altyazı (614028)

1
00:01:52,028 --> 00:01:53,195
Yeah.

2
00:01:53,321 --> 00:01:54,488
Oh.

3
00:01:54,614 --> 00:01:56,323
Oh, Jesus, no.

4
00:01:56,449 --> 00:01:57,950
This isn't a good time.

5
00:02:00,036 --> 00:02:01,703
Rick?

6
00:02:03,039 --> 00:02:05,457
- Mr Carver?
- Yeah, I'll be with you in a second.

7
00:02:06,709 --> 00:02:08,460
Huh? Well, I'll tell you what you do.

8
00:02:08,586 --> 00:02:12,172
Remove the meter, turn the water off,
and let them sweat for a couple of days.

9
00:02:12,298 --> 00:02:14,216
Then you ride in
on your white fucking horse,

10
00:02:14,342 --> 00:02:16,093
tell them you have a cash buyer

11
00:02:16,219 --> 00:02:18,470
and Richard Carver
can approve a short sale.

12
00:02:18,596 --> 00:02:21,098
You want me to spell it for you?
R-I-C...

13
00:02:21,224 --> 00:02:24,643
OK, well, I can't hold your hand
while you give them a hand job, Bill.

14
00:02:24,769 --> 00:02:26,645
Just get me the property.

15
00:02:27,480 --> 00:02:31,316
Yes, John, Officer Dudura, you have
my court order signed by the judge.

16
00:02:31,442 --> 00:02:33,068
What can I do for you?

17
00:02:33,194 --> 00:02:35,237
You're the bank's realtor
on this eviction.

18
00:02:35,363 --> 00:02:38,699
I need an official statement.
What happened and why?

19
00:02:38,825 --> 00:02:41,743
Well, Dudura, it's a real shame
cos we arrived here with two pizzas

20
00:02:41,870 --> 00:02:44,163
for Mr Kadwell, the property owner,

21
00:02:44,289 --> 00:02:46,165
but he didn't want anchovies,

22
00:02:46,291 --> 00:02:48,750
so he went into the house,
pulled out a gun

23