The Man in the High Castle altyazı (614314)

1
00:01:09,835 --> 00:01:14,789
Çeviri: keremaci.
İyi seyirler.

2
00:01:25,514 --> 00:01:27,426
Bugün yeni bir gün.

3
00:01:27,451 --> 00:01:30,216
Güneş doğudan yükseliyor.

4
00:01:30,223 --> 00:01:32,704
Ülkemizin her yerinde
erkekler ve kadınlar...

5
00:01:32,720 --> 00:01:36,043
...fabrikalara ve tarlalara
çalışmaya gidiyor.

6
00:01:37,898 --> 00:01:40,067
Ailelerinin geçimini sağlıyor.

7
00:01:40,397 --> 00:01:42,475
Herkesin bir işi var.

8
00:01:42,499 --> 00:01:45,405
Ülkemizin güçlü ve güvenli
olabilmesi için...

9
00:01:45,421 --> 00:01:49,493
...oynaması gereken rolü
herkes biliyor.

10
00:01:50,808 --> 00:01:55,088
Bugün, cesur liderlerimize
teşekkürlerimizi sunarken...

11
00:01:55,979 --> 00:02:02,017
...daha güçlü, daha gururlu
ve daha iyi durumda olduğumuzu biliyoruz.

12
00:02:08,984 --> 00:02:13,144
Evet, bugün gururlu ülkemizde
yeni bir gün.

13
00:02:15,113 --> 00:02:19,034
Ama en güzel günlerimiz
önümüzde duruyor.

14
00:02:19,842 --> 00:02:21,644
Sieg heil!

15
00:03:05,145 --> 00:03:09,145
BÜYÜK NAZİ İMPARATORLUĞU
NEW YORK - 1962

16
00:04:05,429 --> 00:04:07,665
- Baksana dostum.
- Efendim?

17
00:04:07,675 --> 00:04:09,946
Müdürün nerede olduğunu
biliyor musun?

18
00:04:27,812 --> 00:04:30,260
Müdür siz misiniz Bay Warren?

19
00:04:30,285 --> 00:04:32,020
Evet.

20
00:04:33,405 --> 00:04:35,784
- Ben Joe Blake.
- Eee?

21
00:04:36,709 --> 00:04:38,498
Bir işiniz olduğu söylendi bana.

22
00:04:38,521 --> 00:04:41,021
Peki bunu kim söyledi