Burnt altyazı (611780)

1
00:00:17,800 --> 00:00:19,871
Jean Luc, my mentor...

2
00:00:20,800 --> 00:00:22,917
...the guy who gave me
a chance as a chef...

3
00:00:24,520 --> 00:00:27,911
...said to me it was God
who created oysters and apples.

4
00:00:29,120 --> 00:00:31,476
And you can't improve recipes like that.

5
00:00:32,640 --> 00:00:35,155
But it is ourjob to try.

6
00:00:46,480 --> 00:00:49,678
Being a young chef,
I sure as hell tried.

7
00:00:51,720 --> 00:00:53,154
I spent ten years cooking in Paris

8
00:00:53,360 --> 00:00:55,829
and became head chef
of Jean Luc's restaurant.

9
00:00:57,600 --> 00:00:59,193
I was good.

10
00:01:02,280 --> 00:01:05,114
Some nights I was almost
as good as I thought I was.

11
00:01:05,280 --> 00:01:07,920
999,696...

12
00:01:10,200 --> 00:01:12,237
Six ninety-seven.

13
00:01:12,400 --> 00:01:13,629
At least that's what I'm told.

14
00:01:13,840 --> 00:01:15,593
Six ninety-eight...

15
00:01:19,680 --> 00:01:20,909
Six ninety-nine,

16
00:01:21,080 --> 00:01:22,833
Then I destroyed it all.

17
00:01:23,000 --> 00:01:26,232
My devils chased me out of Paris
and I washed up in New Orleans.

18
00:01:30,280 --> 00:01:33,034
I sentenced myself
to hard labor shucking oysters.

19
00:01:35,760 --> 00:01:38,594
999,999.

20
00:01:41,680 --> 00:01:45,356
And today's
the last day of my penance.

21
00:01:45,520 --> 00:01:47,113
One million.

22
00:01:52,000 --> 00:01:53,992
You could give me a raise
and we'd be good.

23
00:02:03,840 --> 00:02:05,399
Where the hell you goin'?