Gin gwai altyazı (60241)

1
00:00:58,480 --> 00:01:02,109
Bazı insanlar dünyanın kötü olduğunu 
söylüyor.

2
00:01:02,280 --> 00:01:04,999
Aynı zamanda güzel olduğunu da söylüyorlar.

3
00:01:06,040 --> 00:01:08,315
Hangisinin doğru olduğunu bilmiyorum.

4
00:01:09,400 --> 00:01:10,310
Ama...

5
00:01:10,440 --> 00:01:13,034
Dünyayı yeni gözlerimle görmek üzereyim.

6
00:04:04,480 --> 00:04:07,790
Wong Kar Mun,
Şimdi size lokal anestezi uygulayacağım.

7
00:04:08,080 --> 00:04:10,196
Ameliyat 2 saat sürer.

8
00:04:10,400 --> 00:04:12,197
Hazır mısınız?

9
00:04:44,880 --> 00:04:46,836
Bu da kim?

10
00:04:47,160 --> 00:04:49,993
Sessiz ol! Hemşireleri
alarma geçirmek istemeyiz.

11
00:04:50,280 --> 00:04:52,111
Yanındaki yataktayım.

12
00:04:52,480 --> 00:04:55,438
Daha yeni göz ameliyatı olduğunu duydum.

13
00:04:55,720 --> 00:04:57,711
Burada bir sürü ameliyat geçirdim.

14
00:04:58,000 --> 00:05:00,560
Tüm hastaneyi tanırım.
Hepsi bana çok iyi davranır.

15
00:05:00,920 --> 00:05:01,875
Kaç yaşındasın?

16
00:05:01,960 --> 00:05:03,473
Niye bu kadar çok ameliyat oldun?

17
00:05:03,680 --> 00:05:07,878
11 yaşındayım. Şimdiye kadar
çok daha büyük olmalıydım.

18
00:05:08,200 --> 00:05:10,839
Ama annem beynimde tümör olduğunu söylüyor.

19
00:05:10,960 --> 00:05:12,234
Sinirlerimi etkileyen bir tümör.

20
00:05:12,600 --> 00:05:16,036
Bu yüzden sürekli bayılıyorum.

21
00:05:16,160 --> 00:05:17,832
Tümörü temizlemeleri lazım.

22
00:05:18,280 --> 00:05:19,679
Ama çok büyük ve tehlikeli.

23
00:05:19,960 --> 00:05:21,552
Bir çok defa ameliyat etmek zorundalar.

24
00:05:21,840 --> 00:05:25,594
Bu yüzden geçen sene okula ara verdim.