Bethlehem altyazı (592115)

1
00:00:38,840 --> 00:00:43,071
Çeviri: Meursault
İyi Seyirler.

2
00:00:48,840 --> 00:00:52,071
- Silahı bana ver!
- Güzelce iste.

3
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
Niye itiyorsun?

4
00:01:01,920 --> 00:01:03,194
Yaklaşamadın bile.

5
00:01:03,320 --> 00:01:05,038
Sen ittirirken nasıl vurabilirim.

6
00:01:05,160 --> 00:01:06,878
Kim itiyor be!

7
00:01:07,200 --> 00:01:08,349
Durun...

8
00:01:09,560 --> 00:01:11,118
Sanfur!

9
00:01:12,440 --> 00:01:13,839
Buldum.

10
00:01:16,280 --> 00:01:17,280
Yani?

11
00:01:17,360 --> 00:01:19,396
Şimdi kim taşaklıymış anlarız...

12
00:01:19,840 --> 00:01:20,875
Ben korkmuyorum, ya sen.

13
00:01:21,000 --> 00:01:23,833
- İbrahim'in kardeşi korkak mı?
- İbrahim hakkında konuşmayı kes!

14
00:01:24,000 --> 00:01:25,228
Tavuk...

15
00:01:25,720 --> 00:01:27,312
Sen yaparsan ben de yaparım.

16
00:01:27,440 --> 00:01:29,431
İlk olmak istediğini söylememiş miydin?

17
00:01:29,640 --> 00:01:31,119
Sorun yok.

18
00:01:31,720 --> 00:01:33,676
İlk benim, sonra sen.

19
00:01:38,400 --> 00:01:39,913
Bu yelek çok boktan.

20
00:01:40,080 --> 00:01:41,559
Sıksana artık!

21
00:01:51,360 --> 00:01:52,713
Tamam, bu yeterli.

22
00:01:52,880 --> 00:01:53,995
Bir korkaksın demek.

23
00:01:53,999 --> 00:01:54,999
Korkak senin babandır.

24
00:01:55,000 --> 00:01:58,151
Durmuyoruz.
İlk ben, sonra sen.